Le soleil donne - Laurent Voulzy

The majority of my Laurent Voulzy discs come from Antwerp, and this one is no exception. I bought the 7" single of 'Le soleil donne' at Chelsea Records 12 years ago, and now I found the 12" single in that same shop. 

I have a soft spot for Voulzy, not only because of his song 'Les nuits sans Kim Wilde', but also because of the brilliant songs I discovered on the compilation album 'Carib Islander'. Every single track on that one is great - and so obviously I was curious to hear the extended version of 'Le soleil donne' which features on this 12" single. In fact the extended version also appears on the compilation album (I didn't realise that) but the dub version is very interesting too.

My collection: 12" single [unnumbered]
Found: Chelsea Records, Antwerpen, 25 November 2021
Cost: €1
Tracks: 'Le soleil donne' / 'Le soleil donne (dub)', 'Le soleil donne [edit]'

Era troppo carina - Alain Barriere

It's always nice to find a Eurovision song in a different language than the original version, but performed by the original singer. And so, here is 'Era troppo carina', the Italian version of 'Elle était si jolie', by Alain Barriere. The single was released commercially with a picture sleeve, featuring a goodlooking woman walking over the Champs Elysées in Paris, but this here is a promotional jukebox version of that same single.

The tracks remain the same. The B-side is the Italian version of 'Plus je t'entends', which appears on the French EP of the song. The original RCA Italiana company sleeve is a nice surprise. You never know what you get when you order online...

My collection: 7" single no. 6509
Found: Discogs, received 17 November 2021
Cost: $4
Tracks: 'Era troppo carina' / 'E piu' ti amo'

Julie - Daniel

21 years after buying 'Julie' by Daniel, I bought it again... but this time it's the original Yugoslavian single, which features the original version 'Džuli' that went missing on the international release for some reason. This single came to me directly from Croatia, since I bought a couple of singles from a Croatian dealer on Discogs.

Even after almost three decades, this song is still as infectious as ever, although it may sound dated to some.

My collection: 7" single no. 6510
Found: Discogs.com, received 17 November 2021
Cost: $3
Tracks: 'Julie' / 'Džuli'

Der alte Musikant - Ben Cramer

Ben Cramer's Eurovision song 'De oude muzikant' featured on this blog before, not only in the original version but also in the English version. And it gives me great pleasure to present, not a month later, the German version of that song. 

Just like the English version, this single presents the A- and B-side in translated form. 'Der alte Musikant' is of course, 'De oude muzikant', and 'Komm Sylvia tanz mit mir' is a literal translation of the song 'Kom Sylvia dans met mij'. The pressing, of course, comes from Germany.

My collection: 7" single no. 6511
Found: Discogs.com, received 18 November 2021
Cost: €5
Tracks: 'Der alte Musikant' / 'Komm Sylvia tanz mit mir'

Moja generacija - Korni Grupa

Korni Grupa was a Yugoslav rock band from Belgrade. Formed in 1968, Korni Grupa was one of the first Yugoslav rock bands to achieve major mainstream popularity, and the first Yugoslav supergroup. Since the beginning of their career, the band had developed a two-way musical development, one of commercial pop rock music aimed for mainstream popularity, and the other, an artistically influenced progressive rock sound crossed with influences of psychedelic, folk, jazz and symphonic rock music.

The band also performed at the 1974 Eurovision Song Contest with 'Moja generacija'. The song reached 12th place, owing to which, along with the little success of their second album, the band had decided to split. They held two farewell concerts at the Novi Sad Studio M and disbanded on December 1, 1974. 

My collection: 7" single no. 6508
Found: Discogs.com, received 17 November 2021
Cost: $6
Tracks: 'Moja generacija' / 'Zbogom ostaj o,detinjstvo'

Thank you for the music - Abba

The current resurgence of Abba would have you think that I have suddenly started buying Abba singles. This could be true, of course, but this particular single has been on my wantlist for about two years. It just took me very long to find a decent copy for a decent price. 

This is, of course, a re-release of Abba's immortal 'Thank you for the music'. It was released in the UK in 1983 in a poster sleeve. It coincided with the release of a compilation album, also titled 'Thank you for the music', that same year. It was only a year after the release of 'The Singles: The first ten years' in 1982, the one that featured the group's last two singles. But between 1982 and this year, Abba has released dozens of compilation albums and also re-releases (and re-re-releases) of all their albums. And box sets, of course. I wonder how many re-releases 'Voyage' will get in decades to come...

My collection: 7" single no. 6506
Found: Ebay, received 17 November 2021
Cost: £5
Tracks: 'Thank you for the music' / 'Our last summer'

Flying up with my balloon, my balloon, my balloon - Manuela Bravo

In 1979 Manuela Bravo represented Portugal at the Eurovision Song Contest with Sobe, sobe, balao sobe. Besides the original version in Portuguese, she also recorded the song in French as 'Tu t'envoles mon ballon, mon ballon, mon ballon' and in English as 'Flying up with my balloon, my balloon, my balloon'. The English version appears on this single, with the Portuguese version on the B-side.

My collection: 7" single no. 6505
Found: Discogs.com, received 12 November 2021
Cost: €5
Tracks: 'Flying up with my balloon, my balloon, my balloon' / 'Sobe, sobe, balao sobe'

Claudia (Uno per tutte) - Louis Neefs

Belgian singer Louis Neefs is no stranger to the Eurovision Song Contest: he represented Belgium in 1967 with 'Ik heb zorgen' and in 1969 with 'Jennifer Jennings'. But there's more... In 1963 he recorded a cover version of the Italian Eurovision entry 'Uno per tutte'. Retitled 'Claudia', the song was rewritten in the Dutch language by Belgian songwriter, producer, publisher and label owner Louis Van Rymenant. 

Louis Neefs died on 25 December 1980 after a car accident. It was a tragic ending to a very successful career.

My collection: 7" single no. 6504
Found: Marktplaats.nl, received 12 November 2021
Cost: €1,5
Tracks: 'Claudia (Uno per tutte)' / 'Wat zou de wereld zonder liefde zijn'

Auf der grossen Himmelsstrasse - Margot Eskens

Here's another single I didn't buy for the A-side, but for the B-side! 'Damals war alles so schön' is a great German version of Corry Brokken's winning Eurovision song 'Net als toen', and unsurprisingly this single was released in 1957, the year of this song's success.

Margot Eskens (born on 12 August 1939 in Düren) was most popular in the 1950's and 1960's. She continued to be a frequent guest on television programs into the 2000s. In 1966, she represented Germany in the Eurovision Song Contest with 'Die Zeiger der Uhr'.

My collection: 7" single no. 6503
Found: Marktplaats.nl, received 12 November 2021
Cost: €1,5
Tracks: 'Auf der grossen Himmelsstrasse' / 'Damals war alles so schön'

Als je maar nooit bekent - Corry Brokken

'Als je maar nooit bekent' is a Dutch-language cover of 'N'avoue jamais', the song that was made famous by Guy Mardel, who represented France at the Eurovision Song Contest in 1965. It is perhaps no wonder that this single by Corry Brokken - herself a Eurovision winner in 1957 - was also released in 1965. 

The other side of this single, 'Tommy-Tom' is also a cover version: 'Laura Lee' was written by Forrest Wood and Liam Sullivan and recorded by Eddy Arnold in February 1965. Corry's version, recorded with Bert Paige's orchestra, was released in June of that same year.

My collection: 7" single no. 6502
Found: Marktplaats.nl, received 12 November 2021
Cost: €1,5
Tracks: 'Als je maar nooit bekent' / 'Tommy Tom'

 

Johnny Blue - Katri Helena

'Johnny Blue' was originally recorded by Lena Valaitis, and it was her entry for the 1981 Eurovision Song Contest, representing Germany. The song was written by the infamous duo Ralph Siegel and Bernd Meinunger, who together wrote many songs for the Contest. 

Katri Helena's version was translated into Finnish by Kaisu Liuhala, who was a rather prolific song translator. Katri Helena, of course, represented Finland at Eurovision twice, in 1979 with 'Katson sineen taivan' and in 1993 with 'Tule luo'.

My collection: 7" single no. 6501
Found: Marktplaats.nl, received 12 November 2021
Cost: €1,5
Tracks: 'Johnny blue' / 'Olet ystäväin'

Een sprookje - De Spelbrekers

De Spelbrekers represented the Netherlands at the Eurovision Song Contest in 1962 with 'Katinka'. However, this wasn't the first brush with Eurovision repertoire. In 1959, they released the single 'Een sprookje' ('A fairytale') with on the B-side a cover version of 'Oui, oui, oui, oui', Jean Philippe's entry for France at Eurovision. Obviously, this is what drew me towards this single, which I could buy for almost nothing from a Dutch seller. 

Between 1950 and 1968, the duo released many singles, but it didn't give them any chart placings. However, their song 'Katinka' remains a classic in the Netherlands. 

My collection: 7" single no. 6500
Found: Marktplaats.nl, received 12 November 2021
Cost: €1,5
Tracks: 'Een sprookje' / 'Oui, oui, oui'

Lied für einen Freund - Maxi & Chris Garden

I already own a copy of 'Lied für einen Freund', but the opportunity came up to buy a stack of singles (and cd-singles) from a Eurovision collector and this single was among them. It features a French version of the same song on the double A-side, instead of a different track (which appears on that other single).

Maxi and Chris Garden recorded their Eurovision song in a few different languages apparently and normally these singles command high prices. So I guess I was lucky to get this one. 

My collection: 7" single no. 6499
Found: Marktplaats.nl, received 12 November 2021
Cost: €1,5
Tracks: 'Lied für einen Freund' / 'Chant pour un ami'

Voulez-vous - Abba

With sales of over 5 million copies, 'Abba Gold' is the second highest selling album of all time in the UK, after Queen's 'Greatest Hits'. As of July 2021, "Gold" became the first album to reach 1000 weeks on the Official Charts in United Kingdom with pure sales of 5.61 million copies sold in United Kingdom.

When the album was first released, back in 1992, it was supported by a series of single releases. 'Dancing queen' was the first single, and this one was the second: 'Voulez-vous' backed with another single which didn't appear on Abba Gold: 'Summer night city'. This single didn't chart, but it still attracted some attention. These days it's very hard to get hold of a copy, and the third single is even more difficult. But it will appear here someday, I'm sure. 

My collection: 7" single no. 6486
Found: Discogs.com, received 19 October 2021
Cost: 5 euro
Tracks: 'Voulez-vous' / 'Summer night city'

Humanaho (Alle Menschen sind Brüder) - Roberto Blanco

Roberto Zerquera Blanco was born on 7 June 1937 in Tunis (Tunisia). He grew up in Beirut and Madrid, before coming to Germany in 1956. He forged a career for himself singing schlagers in German at the end of the 1960's. 

This single, 'Humanaho' is a cover version of Jean Gabilou's French Eurovision entry from 1981, 'Humanahum'. 

My collection: 7" single no. 6497
Found: Discogs.com, received 10 November 2021
Cost: €2
Tracks: 'Humanaho (Alle Menschen sind Brüder)' / 'Sing ein Lied'

Tausend Fenster - Karel Gott

This single has been on my wantlist for a long time and I just couldn't find a decent copy for a reasonable price. But I never give up, and so I have finally got a good copy now. 'Tausend Fenster' was produced by Udo Jürgens - who also recorded the song himself around the same time - and performed by Karel Gott. 

Karel Gott (14 July 1939 – 1 October 2019) was a Czech singer and amateur painter, considered the most successful male singer in Czechoslovakia and the Czech Republic. He was voted the country's best male singer in the annual Český slavík (Czech Nightingale) national music award 42 times, most recently in 2017. After appearing at the Midem music fair in Cannes in 1967 he was offered a recording contract with Polydor, and he stayed with the company until 2000. In 1968, he represented Austria with 'Tausend Fenster', which earned him just 2 points. He finished in 13th place in a field of 17 competitors.

My collection: 7" single no. 6496
Found: Discogs.com, received 10 November 2021
Cost: €5
Tracks: 'Tausend Fenster' / 'Aber du glaubst an mich'

Bye bye I love you (English version) - Ireen Sheer

Ireen Sheer's 1974 Eurovision entry 'Bye bye I love you' was originally performed in French (even if the title of the song would have you believe otherwise). However, she also recorded the song in German and English, and it is the English version that I can present here.

Ireen would not be a stranger to Eurovision: she would return in 1978 with the song 'Feuer' and in 1985 as part of a bigger group of artists with the song 'Children, Kinder, enfants'.

My collection: 7" single no. 6495
Found: Discogs.com, received 10 November 2021
Cost: €5
Tracks: 'Bye bye I love you (Englische originalversion)' / 'Rosebery Avenue'

She's my kind of girl - Bjorn & Benny

Before Björn Ulvaeus and Benny Andersson became famous with Abba, they had careers themselves. They had success with the Hootenanny Singers and the Hep Stars respectively. 'She's my kind of girl' represents their first single together. It was recorded for the Swedish movie 'Inga II: The seduction of Inga'. Originally released in 1970, the single became a huge hit in Japan two years later, selling half a million copies.

The song was subsequently put on the B-side of the Swedish issue of ABBA's 'Ring Ring' (English Version) single, and on the album of the same name in some other countries (in spite of it having been recorded before ABBA was formed and featuring no contribution from ABBA's other members, Agnetha Fältskog and Anni-Frid Lyngstad). The song is also unusual in that it is the only track in the entire catalogue that appears in fake stereo. To date, there is no known mono-only version. 

My collection: 7" single no. 6482
Found: Discogs.com, received 6 October 2021
Cost: $3
Tracks: 'She's my kind of girl' / 'Inga's theme'

Shine On - Kim Wilde & Boy George

As a lifelong collector of Kim Wilde records, a limited edition 7" single of her latest single 'Shine On' was a musthave of course. The single was released back in August, and right now the item has sold out, although you can still find some copies on Discogs.com and Ebay. And it's worth owning, not only for the two excellent tracks on this disc, but also for the fact that it is pressed on blue vinyl. Oddly, to my knowledge this is the first coloured vinyl 7" single ever by Kim Wilde.

'Shine On' is performed as a duet with Boy George. The two have crossed paths several times during the last four decades, but never collaborated on a song. The other side featured 'You're My Karma', another duet but this time with up and coming British talent Tom Aspaul. Everything is produced, as usual, by brother Ricky Wilde, who turns 60 today. Gosh, how time flies! 

My collection: 7" single no. 6424
Found: Cherry Red records, received 5 August 2021
Cost: £7.99
Tracks: 'Shine On' (with Boy George) / 'You're my karma' (with Tom Aspaul)

Il Padrino - Orchestra Mario Battaini

Mario Battaini (Milan, 6 October 1931 - 26 April 2000) was a multi-instrumentalist, arranger and italian conductor. He was very concerned with his privacy. For this reason he used various stage names during his career. One of them was Duke of Burlington. The hit 'Flash' was one of his biggest successes.

The A-side features an instrumental version of the theme from the movie 'The Godfather', entitled 'Il Padrino' in Italian. However, it is of course the B-side that interested me more: a version of Gershon Kingsley's immortal 'Popcorn'.

My collection: 7" single no. 6494
Found: Discogs.com, received 4 November 2021
Cost: €4
Tracks: 'Il Padrino' / 'Popcorn'