Johnny Blue (English version) - Lena Valaitis

One of the nicest features of Eurovision Song Contest songs from the last century was the release of several versions of the song by the original artists. They recorded their song in several languages, and often they were released on separate singles.

'Johnny Blue' was of course Lena Valaitis' Eurovision song in 1981, and despite the title she performed it entirely in German on the night. But an English version was recorded and released on a separate single, and even the B-side 'Jeder Mensch hat seinen Traum' was translated into English. 

I was very fortunate to find this copy for 50 eurocents - finds like these are what make record fairs so great. 

My collection: 7" single no. 6888
Found: Record fair, Rotterdam, 4 March 2023
Tracks: 'Johnny Blue (English version)' / 'Everybody has a dream'

Johnny Blue - Lena Valaitis

Valaitis was born in Memel (Klaipėda), in 1943 part of the Memel Territory of East Prussia, Germany, now in Lithuania. Her father, a soldier of the Wehrmacht, was killed during World War II. At the end of the war, Valaitis, her mother, and her brother arrived as refugees in West Germany.

She began her musical career by joining the band Frederik Brothers. She signed a record contract with Philips in 1970 and released her first single, 'Halt das Glück für uns fest' that same year. Six years later she enjoyed her first big chart success with 'Da kommt José der Straßenmusikant'. In 1981, she represented Germany during the Eurovision Song Contest with 'Johnny Blue', which finished second.

My collection: 7" single no. 4217
Found: Record fair, Utrecht, November 21, 2009
Cost: 0,66 euro
Tracks: 'Johnny Blue' / 'Jeder Mensch hat seinen Traum'