The name of the game - Abba

While I am still trying to catalogue several Abba singles that didn't yet make it to this blog while I've had them for years, I am also still buying different variations of Abba singles these days. And so, as luck would have it, I bought an Abba single yesterday which I can easily pair to one I've had much longer.

The single is 'The name of the game'. It's one of my favourite Abba songs (which, I will grant you, there are many of), but all too often the song has been butchered on CD releases. The vinyl singles presented here contain a version that almost reaches the five minute mark, but on various CD's the song skips an entire second verse. 

The German edition, pictured above, has a light blue stripe across the photograph. It is this version which is replicated in the CD singles box set, released in a tin box in 1999.  

When you compare it with the French edition, pictured here, it is easy to spot the difference. That edition was released on the Melba record label, as opposed to Polydor which was used in most of Western Europe.

You might find these differences trivial, but for me they are quite fascinating. I am a bit of a late adopter when it comes to collecting Abba singles, so I probably won't easily get the Australian, Hungarian and Yugoslavian editions, but once you dive in, it's hard to resist. 

My collection: 7" single no. 5891 / no. 7764
Found: Discogs.com, received 31 January 2018 / Rommelmarkt, Voorburg, 14 September 2025
Tracks: 'The name of the game' / 'I wonder (Departure)' 

 

Woodstock - Matthew's Southern Comfort

The song 'Woodstock' was originally written and performed by Joni Mitchell. It appeared on her 1970 album Ladies of the Canyon and on the B-side of her single 'Big Yellow Taxi'.The song's lyrics refer to the four-day Woodstock Music and Arts Festival held in August 1969, and tell the story of a concert-goer on a trek to Max Yasgur's farm in New York State to join in the "song and celebration".

A few months later, the song was recorded by Matthew's Southern Comfort. It became the best-known version of the song in the UK, where it topped the charts. Matthews recalled in 1000 UK #1 Hits by Jon Kutner & Spencer Leigh: "I had bought Joni Mitchell's album and we had to do four songs on a BBC lunchtime show. We worked up an arrangement for “Woodstock” and the response was so good that we put it out as a single."

I first became aware of the song when I was just a child. I had an EP featuring 6 Top Hits from England (which, incidentally, was also the title of that EP) and I played it a lot on my first ever record player. As far as I can recall, it was my favourite song of the six. I threw away the EP when I sanitized my record collection a few years later, but the memory remains. This became clear when I bought this single and played it again after all those decades. I have to say this version by Matthew's Southern Comfort is better than the version by the unknown artist on that EP though.

My collection: 7" single no. 7763
Found: Rommelmarkt, Voorburg, 14 September 2025
Tracks: 'Woodstock' / 'Scion' 

Mamma Mia - Abba

'Mamma Mia' was written by Benny Andersson, Björn Ulvaeus and Stig Anderson, with the lead vocals shared by Agnetha Fältskog and Anni-Frid Lyngstad. It is the opening track on the group's third album, the self-titled album ABBA (1975). The song was released in September 1975 as its sixth single. It tells the story of the narrator's on-again, off-again relationship with a lover who is repeatedly unfaithful to her. The song's name is derived from Italian and literally translates as "my mother", but is used as an interjection (Mamma mia!) in situations of surprise, anguish, or excitement. 

The distinctive sound at the start of the song is the marimba. According to biographer Carl Magnus Palm, the instrument was incorporated at the last minute, added after Benny Andersson found it in the studio and decided its "tick tock" rhythm was perfect for the track. 

The song was ABBA's first number one in the UK since 'Waterloo' in 1974. As of September 2021, it is ABBA's seventh-biggest song in the UK with 860,000 chart sales (pure sales and digital streams).

The Dutch pressing had a beautiful sleeve, but in Germany and France different designs were used. It was nice to find these recently.

My collection: 7" single no. 5891 / 6759
Found: Discogs.com, received 31 January 2018 / 9 August 2022
Tracks: 'Mamma Mia' / 'Intermezzo no. 1' 

Light my fire - Amii Stewart

Another picture disc I bought online is this one by Amii Stewart, featuring her version of 'Light my fire' coupled with '137 disco heaven'. I already owned this single as a regular 7", but like the other picture discs I bought from this online seller I thought it was too pretty to miss.

Amy Paulette "Amii" Stewart was born on 29 January 1956. She grew up as the fifth of six children in a strictly Catholic family. In 1975, before signing a contract at Ariola Records, Stewart worked at the touring company for the stage production of the musical revue Bubbling Brown Sugar, relocating to places of production, such as Miami, then New York city's Broadway and eventually London's West End, where she met Barry Leng, songwriter and record producer for Hansa Records. Her debut album in 1979 yielded this energetic take on the Doors classic. Since relocating to Rome in the mid-Eighties her career has mainly developed in Italy.

My collection: 7" single no. 7750
Found: Discogs.com, received 30 August 2025
Tracks: 'Light my fire/137 Disco Heaven' / 'Bring it on back to me'

Does your mother know - Abba

'Does your mother know' is one of the rare occasions (at the time anyway) where the lead vocals were performed by Bjorn Ulvaeus. By today's standards the lyrics are a bit risqué, because the singer seems to lead on a very young girl. 

The sleeve of this single leapt out at me because the blue on this one is brighter than the blue on the one I already owned. On top of that, this was an Austrian pressing. I don't have many 7" singles pressed in Austria, and so this was a very pleasant surprise.

My collection: 7" single no. 5537
Found: Teuchtler, Vienna (Austria), 25 September 2017
Tracks: 'Does your mother know' / 'Kisses of fire' 

Katson sineen taivaan - Katri Helena

This is a single which has been on my wantlist for a few years. I bought the English version of this song, 'I will follow starlight', five years ago, and that was when I was already searching for this original Finnish version.

Katri Helena represented Finland at the Eurovision Song Contest in 1979 with 'Katson sineen taivaan', and listening to this song will immediately put you in a good mood. It does me, anyway. There's something about this song. Katri Helena is saying her professional goodbyes this year in Finland, and so I find it rather appropriate that I finally managed to buy a copy of this great single.

My collection: 7" single no. 7744
Found: Discogs.com, received 26 August 2025
Tracks: 'Katson sineen taivaan' / 'Kevät' 

S.O.S. - Abba

Early on in their career, Abba realized one of the greatest songs of their impressive catalogue: it was S.O.S., a song that is still an emotional highlight of the current Voyage live experience in London. Although I already owned the French, Dutch and Japanese pressings from 1975 and the recent picture disc release, I also had to have the original German pressing. 

The good thing about all these releases is that they all came with different sleeves, and in the case of Abba it's really interesting to compare all those different variations. The photograph on this one features Agnetha and Frida's iconic 'cat' costumes. 

My collection: 7" single no. 7103
Found: Record fair, Amsterdam, March 2024
Tracks: 'S.O.S.' / 'Man in the middle' 

Malibu - Patricia Paay

Dutch singer Patricia Paay was born on 7 April 1949. She started her career in 1966 with the singles 'No on can love you like I do' and 'You called me baby', before releasing a few singles in Dutch. Her first really big hit happened in 1977, with 'Who's that lady with my man', which reached number 2 in the Dutch Top 40. 

A year later she released 'Malibu', a single that also ended up on a compilation album, which is how I got to know the song. Followers of this blog know that I have almost bought every track on that album as a single, but this one was pretty hard to find, I have to admit. So it was a bit of a surprise to find this in a German store. 

My collection: 7" single no. 7737
Found: Come Back, Darmstadt (Germany), 4 August 2025
Tracks: 'Malibu' / 'The touch' 

Emma - Hot Chocolate

The dramatic story of 'Emma' gave Hot Chocolate their first significant hit. It became a number 3 hit in both the UK and the Netherlands in 1974. 

The song details the love of the (nameless) singer and a girl called Emmaline from the age of 5 all through a wedding at 17 until her suicide at an unspecified later date. Emma wanted to be a 'movie queen' but never got a break, eventually killing herself, explaining in a suicide note: 'I just can't keep on living on dreams no more'.

My collection: 7" single no. 7735
Found: Come Back, Darmstadt (Germany), 4 August 2025
Tracks: 'Emma' / 'Makin' music' 

Tu eres mi mejor amante - Luv'

After Luv' acquired great success in the Netherlands and surrounding countries, they tried to capitalize on that success by recording an alternative version of their number one hit, 'You're the greatest lover' in Spanish. 'Tu eres mi mejor amante' was the result of this, but the single was packaged in this rather dull black and white sleeve. I am pretty sure that it would have made more impact if the sleeve had been as colourful as the original version.

I don't know, to be honest, whether this was a hit in Spanish-speaking countries, but I saw this single while buying some records from a Spanish dealer and I just couldn't resist.

My collection: 7" single no. 7727
Found: Discogs.com, received 15 July 2025
Tracks: 'Tu eres mi mejor amante' / 'Everybody's shakin' hands on Broadway'

Dan ljubavi - Nada, Bisera, Beti & Boba

Back in 1975, Yugoslavia participated in the Eurovision Song Contest with the song 'Dan Ljubezni', performed in Slovenian by Pepel in kri. Although this was a fine version, it wasn't exactly what those in the Serbian-speaking regions of the country wanted. And so they recorded their own version: 'Dan ljubavi'. 

The song was recorded by Nada, Bisera, Beti and Boba, although the sleeve of this single suggests that many more people were involved in the recording of this single. The sleeve proudly exclaims 'Pesma je kandidat za gran pri evrovizije '75' ('The song is a candidate for the Eurovision Song Contest '75'). It was, but not in this version.

My collection: 7" single no. 7725
Found: Discogs.com, received 15 July 2025
Tracks: 'Dan ljubavi' / 'Ostavi sve'

Fernando - Abba

Since I was ordering a few singles from Serbia, I thought it was nice to check out if the seller had any nice sleeve variations of Abba singles. And indeed, he did: this Yugoslavian pressing of Fernando comes with the same photograph that was used on most 'Fernando' singles, but with a different layout and a different 'Abba' logo!

The single was released on the Radio-Televizija Beograd' label, although the original Swedish Polar company gets a mention on the sleeve as well. Collecting Abba singles is best left to the most avid fans, but it is nice to catch a few in my collection as well.

My collection: 7" single no. 7724
Found: Discogs.com, received 15 July 2025
Tracks: 'Fernando' / 'Tropical loveland'

Poslije tebe - Zdenka Vučković

Zdenka Vučković was born in Zagreb on 20 June 1942. She was a Croatian popular music singer with a career spanning 60 years. Her popularity peaked during the Sixties, when she was a teen pop star. In 1972 she recorded a Croatian version of the song 'Après toi', which won the Eurovision Song Contest in the original version by Vicky Leandros.

She announced the end of her career with the song 'Odrasla je djevojčica mala' ['The Little Girl has Grown Up'], performed at the 1989 Zagreb Festival. However, in 1991, she performed the song 'To Love Somebody' (a cover version of the Bee Gees song in Croatian) as a duet with Severina. She passed away in Zagreb on 7 March 2020.

My collection: 7" single no. 7723
Found: Discogs.com, received 15 July 2025
Tracks: 'Poslije tebe' / 'Doći Će ljepši dan' 

Malo mira - Ana Štefok

Yugoslavia competed in the Eurovision Song Contest during the Seventies and Eighties, and like in other participating countries it was pretty popular. Although Yugoslavia didn't manage to win until 1989, the Contest inspired many local artists to record their own versions of winning songs - and in their own language too.

Ana Štefok recorded a version of 'Ein Bisschen Frieden', the winning song of 1982, in Croatian. She even recorded the Belgian entry 'Si tu aimes ma musique' for the B-side. It's interesting how exotic these songs sound just by changing the language.

My collection: 7" single no.  7722
Found: Discogs.com, received 15 July 2025
Tracks: 'Malo mira' / 'Ako voliš tu pjesmu'

I do, I do, I do, I do, I do - Abba

One of the earlier singles of Abba is 'I do, I do, I do, I do, I do', released the year after they won the Eurovision Song Contest with 'Waterloo' and - perhaps unsurprisingly - not as successful. The song was recorded on 21 February 1975 at Glen Studio, and was inspired by the European schlager music of the 1950s, as well as the saxophone sound of the 1950s American orchestra leader Billy Vaughn.

The single did reach number 1 in Australia, Belgium, New Zealand,  South Africa and Switzerland, but in the UK it only got to number 38. The singles shown here are the French and German pressings, featuring different sleeves when compared to the Dutch version which I posted a long time ago.  

My collection: 7" single no. 6598
Found: Discogs.com, received 15 January 2022
Tracks: 'I do, I do, I do, I do, I do' /  'Rock me'

So long - Abba

Although I have a beautiful version of Abba's 1975 single 'So long' with a picture sleeve, I came across the original Swedish release some time ago and decided I wanted to have this too. When I was a young boy this was my absolute favourite Abba track, I must have played it on some Greatest Hits album dozens of times. It was the 'heavier' sound of the track that spoke to me at the time, I guess.

Obviously Abba singles without a picture sleeve aren't as beautiful as the ones with, but an original release like this has its own appeal and worth. 

My collection: 7" single no. 7104
Found: Discogs, 2023
Tracks: 'So long' / 'I've been waiting for you'

Adolescent sex - Japan

The stuff David Sylvian releases these days is world away from this Japan single from 1978. 'Adolescent sex' was the title track of Japan's debut album and released as a single after the band re-recorded the track to make it sound punchier. It became the band's only single to chart outside of the UK, reaching number 27 in the Dutch Top 40.

David Sylvian has since spoken out against the debut album, saying: 'I regret the first album, Adolescent Sex, in the sense that we were too young, too naive to make it. The people around us should have realised that and not had it released. The second album is okay as a first album.'

My collection: 7" single no. 7708
Found: Kay's Experience, Wagenberg (Netherlands), 12 July 2025
Tracks: 'Adolescent sex' / 'Sometimes I feel so low' 

Knowing me, knowing you - Abba

The sleeve of this single may announce 'Conociendome, conociendote', but the single still features the 'ordinary' English language version: 'Knowing me, knowing you'. The Spanish record companies had a rather annoying habit of translating song titles, while most artists never recorded their songs in Spanish. 
Abba did, of course: there are a few singles performed in Spanish, but not this one.

When I bought this single some time ago I was aware of this, but the sleeve still seduced me. It's one of the more beautiful photographs of the Swedish quartet, and the song is one of the best in their repertoire. I just never featured it on this blog. I discovered quite a few singles that were never on here, so expect some more Abba in the weeks to come.

My collection: 7" single no. 5985
Found: Discogs.com, received 17 January 2019
Tracks: 'Knowing me, knowing you' / 'Money, money, money'

Touch the wind - Mocedades

Mocedades recorded their Eurovision entry 'Eres tu' in many other languages besides Spanish. One of the other versions was recorded in English. 'Touch the wind' was released on many different labels internationally, but never with a picture sleeve. And so I didn't feel too bad when I ordered this copy. 

This copy was made in the USA, but pressings from Angola, Australia, Brazil, Canada, Greece, Ireland, New Zealand and South Africa also exist. The English version was also recorded by many other artists; I own a version by Eydie Gorme.

My collection: 7" single no. 7707
Found: Discogs.com, received 11 July 2025
Tracks: 'Touch the wind (Eres tu)' / 'Eres tu (Touch the wind)' 

Knowing me, knowing you - Abba

One of Abba's most touching songs (in my opinion) is 'Knowing me, knowing you', with its feeling of impending heartbreak and loss. I bought the single 41 year ago, on the original Dutch pressing. With a renewed interest in Abba in recent years I have started collecting sleeve variants like this one here: the French record company used the same photograph but did a different layout.

So where does this end? There are obviously many sleeve variants around the world, but for me the investment needs to be limited. However even with that, it looks like I will be posting my 100th Abba single on this blog pretty soon.

My collection: 7" single no. 7686
Found: Record fair, Rotterdam, 15 June 2025
Tracks: 'Knowing me, knowing you' / 'Happy Hawaii'