We'll meet again - José Cid

José Cid represented Portugal at the Eurovision Song Contest in 1980 with 'Um grande, grande amor'. Besides the original Portuguese version, he also recorded the song in French, and also in English. The amusing thing is that the English version is presented in a sleeve that doesn't reference Eurovision at all, in contrast to the other two versions. It was released by Jupiter Records, owned by Eurovision legend Ralph Siegel, who founded the label in 1973. 

The English version is just as disco-informed as the other two versions, but (obviously) with English lyrics. It's a nice curiosity for any Eurovision fan. 

My collection: 7" single no. 7396
Found: Discogs.com, received 30 October 2024
Tracks: 'We'll meet again' / 'Barbara'

Um grande, grande amor - José Cid

Although I already own 'Un grand, grand amour' 13 years already, somehow I never got my hands on the original Portuguese version of this Portuguese entry of the Eurovision Song Contest in 1980. Fortunately I was finally able to correct this omission recently by way of an order from a Portuguese dealer on Discogs.

'Um grande, grande amor' finished seventh in a field of 19 competitors, which was Portugal's best result up until then. It's easy to see why: with its catchy refrain of  'Addio, adieu, auf Wiederseh'n, goodbye / Amore, amour, meine Liebe, love of my life' it was accessible to all those who couldn't understand Portuguese and the disco tempo also did its thing.

My collection: 7" single no. 6916
Found: Discogs.com, received 21 March 2023
Tracks: 'Um grande, grande amor' / 'Barbara'

Un grand, grand amour - José Cid

José Cid was born as José Albano Cid de Ferreira Tavares on February 4, 1942 in Chamusca, Portugal. He started a career in music in 1956 when he founded the Babies, a musical group which performed mostly covers. Besides being in various bands in the Sixties and Seventies, he also started a solo career.

In 1980 he was selected to represent Portugal during the Eurovision Song Contest with 'Um grande, grande amor'. He finished seventh in a field of 19 competitors, which was Portugal's best result up until then. 'Un grand, grand amour' is the French version of the song, which was released internationally. The single was not a commercial success.

My collection: 7" single no. 4564
Found: Marktplaats.nl, received February 16, 2010
Cost: 2 euro
Tracks: 'Un grand, grand amour' / 'Barbara'