Bye bye I love you (Deutsche originalaufnahme) - Ireen Sheer

'Bye bye I love you' was originally performed in French. Ireen Sheer represented Luxembourg when she participated with this song in 1974. A month ago I found the English version of this song, and now here's the German version, which, of course, is called 'Deutsche originalaufnahme'. 

This single actually completes the series: although more pressings were made with varying sleeves, Ireen only recorded three versions of the song. Alas, no versions of this song in Spanish, Italian or Hungarian, then.

My collection: 7" single no. 6568
Found: Discogs.com, received 13 December 2021
Cost: €3
Tracks: 'Bye bye I love you (Deutsche originalaufnahme)' / 'Rosenbaum Boulevard'

Bye bye I love you (English version) - Ireen Sheer

Ireen Sheer's 1974 Eurovision entry 'Bye bye I love you' was originally performed in French (even if the title of the song would have you believe otherwise). However, she also recorded the song in German and English, and it is the English version that I can present here.

Ireen would not be a stranger to Eurovision: she would return in 1978 with the song 'Feuer' and in 1985 as part of a bigger group of artists with the song 'Children, Kinder, enfants'.

My collection: 7" single no. 6495
Found: Discogs.com, received 10 November 2021
Cost: €5
Tracks: 'Bye bye I love you (Englische originalversion)' / 'Rosebery Avenue'

Feuer - Ireen Sheer

Ireen Sheer was born on February 25, 1949 in Basildon, Essex, England. She has competed in several Eurovision Song Contests over the past four decades. She married another musician, Gavin du Porter, in 1976.

'Feuer' ('Fire') was the German entry in the 1978 Eurovision Song Contest. This was Sheer's second Eurovision entry, in 1974 she had represented Luxembourg with Bye Bye I Love You, then singing in French. The song was performed thirteenth on the night. At the close of voting, it had received 84 points, placing 6th in a field of 20 competitors.

My collection: 7" single no. 5663
Found: Record fair, Utrecht, November 23, 2014
Cost: 2 euro
Tracks: 'Feuer' / 'Oh, mon amour'

Bye bye I love you - Ireen Sheer

Ireen Sheer was born on February 25, 1949 in Basildon, England. Sheer was discovered at the beginning of the Sixties through a talent competition, but still took time to graduate from a bank apprenticeship in spite of her early success. She sang for several pop groups, such as The Family Dogg, before she went solo in 1970. She was marked an official success when 'Goodbye Mama' became a Top 5 hit on the German charts in 1973. After that, she released several records, almost every one going on to become a hit.

In 1974 she represented Luxembourg in the Eurovision Song Contest with the song 'Bye bye, I love you'. It reached 4th place in a field of 17 competitors. It wouldn't be the last time she appeared in the Contest: she returned in 1978 for Germany and in 1985 for Luxembourg again.

My collection: 7" single no. 4833
Found: eBay.be, received April 14, 2010
Cost: 2 euro
Tracks: 'Bye bye I love you' / 'Tous les grands sentiments'