Eurovision '69 - Various artists

The Spanish record company Belter released this promotional EP featuring three Eurovision songs in 1969 and called it Eurovision '69. Fair enough - but why did they also include three other tracks on the B-side? Probably to promote their other repertoire as well, but it is a kind of baffling combination.

 The nice thing about this EP is the fact that they included Spanish versions of Eurovision classics, and so  'Un jour, un enfant' becomes 'Un dia, un niño', 'Jedan dan' becomes 'Saludos al mundo' and 'Primaballerina' becomes, er, 'Primaballerina'. I'm not  so sure about the other three tracks, but I guess recipients of this promotional disc had no right to complain. It was probably a freebie anyway.

My collection: 7" single no. 7236
Found: Discogs.com, received 26 June 2024
Tracks: 'Un dia, un niño' (Frida Boccara), 'Primaballerina' (Siw Malmkvist), 'Saludos al mundo' (Ivan &M's) / 'Lala' (Michel), 'Mil veces volverias' (Madalena Iglesias), 'Bajo el cielo de Moscu' (Michel)

Through the eyes of a child - Frida Boccara

One of the most beautiful songs ever performed on the Eurovision stage is Frida Boccara's 'Un jour, un enfant'. No wonder, then, that I am after every version of that song. I found 'Un dia, un niño' four years ago at a record fair, and now the English version also turned up duing a record fair. 

The single comes in a standard Philips sleeve, as picture sleeves weren't that common in the UK back in the Sixties. 

What's next? The German and Italian versions. That's not going to be easy.

My collection: 7" single no. 7054
Found: Record fair, Den Bosch, 11 November 2023
Tracks: 'Through the eyes of a child' / 'So fair'

Un premier amour - Frida Boccara

Frida Boccara represented France at the Eurovision Song Contest in 1969, and she actually became one of the four winners that year with her moving ballad 'Un jour, un enfant'. However, as I found out, she had a link to the Contest many years before that.

In 1962, Isabelle Aubret won the Eurovision Song Contest with 'Un premier amour'. Boccara was quick to record a cover version of this song, which appears on this EP. There's three more songs on this disc, all with that unique voice of Frida, who tragically died on 1 August 1996.

My collection: 7" single no. 6598
Found: Discogs.com, received 15 January 2022
Cost: €3
Tracks: 'Cherbourg avait raison', 'Donna' / 'Un premier amour', 'Le ciel du port'

Eurovision '69 - Various artists

In 1969, the Eurovision Song Contest was organized in Spain, after Massiel's controversial win in 1968. The Spanish record company Belter did a lot to promote the event: various entries were released in attractive themed sleeves (See this one, for instance) and this EP is further evidence. 

A few things are interesting about this EP: all four songs are in Spanish. Ivan & M's (a.k.a. M4) and Frida Boccara recorded these Spanish versions themselves - and they were also released on separate singles - but since there was no Spanish version of 'Desfolhada Portguesa' by Simone, it was recorded by a certain Madalena Iglesias, a Portuguese actress and singer who actually represented her country in 1966 with the song 'Ele e ela'. 

My collection: 7" single no. 6438
Found: Discogs.com, received 12 August 2021
Cost: 4 euro
Tracks: 'Vivo cantando' (Salomé), 'Desfolhada Portuguesa' (Madalena Iglesias) / 'Un dia, un niño' (Frida Boccara), 'Saludos al mundo' (Ivan & M's)

Un día, un niño - Frida Boccara

One of the most beautiful Eurovision melodies of the Sixties must surely be 'Un jour, un enfant' by Frida Boccara. She was one of four winners in the 1969 edition, together with the Spanish, Dutch and UK entries.

Boccara recorded the beautiful ballad in five languages: the original French version, English, German, Italian - and this Spanish version. It is not easy to find these versions for a reasonable price, so I was happy to snap up this Spanish single for the tiny amount of 1 euro.

My collection: 7" single no. 6037
Found: Record fair, Utrecht, April 13, 2019
Cost: 1 euro
Tracks: 'Un día, un niño' / 'Bella de dia'

Les quatres chemins de l'amour - Frida Boccara

Frida Boccara used the melody of Vivaldi's Concerto for two mandolins in G major for 'Les quatres chemins de l'amour', a single released in 1970. It was the year after her impressive Eurovision win with 'Un jour, un enfant', one of the most melancholy Eurovision winners ever.

It's never fun and games with Frida Boccara, so this song sounds almost upbeat in comparison. Classical music can lend itself to modern interpretations, and this one is a good example.

My collection: 7" single no. 5693
Found: Velvet Vinyl Outlet, Leiden, January 9, 2015
Cost: 1 euro
Tracks: 'Les quatres chemins de l'amour' / 'La croix, l'étoile et le croissant'

Cent mille chansons - Frida Boccara

Although Casablanca-born Frida Boccara was already a big star in France since her debut in 1960, she was introduced to an international audience with this single, 'Cent mille chansons'. A year later, she was one of four acts to win the Eurovision Song Contest when she sang 'Un jour, un enfant', but despite this, 'Cent mille chansons' remains her best known song. It makes an appearance in the Dutch Top 2000 of all times every year since 1999, with number 622 as its highest place back in 2006.

My collection: 7" single 5348
Found: Kringloop, Den Haag, October 19, 2013
Cost: 0,25 euro
Tracks: 'Cent mille chansons' / 'Je ne veux pas te dire adieu'

Un jour, un enfant - Frida Boccara

Frida Boccara was born on October 29, 1940 in Casablanca, Marocco. She started her singing career in the Sixties. In 1969, she represented France during the Eurovision Song Contest. Her monumental ballad 'Un jour, un enfant' was one of the four songs to win the Contest that year, since no rules were in place for a tiebreak.

This single was made in Holland and contains mono versions of the two tracks. It did not reach the charts in the Netherlands, which may be caused by the country's own victory by Lenny Kuhr. Frida Boccara died on August 1, 1996.

My collection: 7" single no. 3745

Found: Record fair, Den Haag, May 23, 2009

Cost: 4 euro

Tracks: 'Un jour, un enfant' / 'Belle du Luxembourg'