Wenn ich dich verlier - Hoffman & Hoffmann

Alan Sorrenti represented Italy at the Eurovision Song Contest in 1980 with 'Non so che darei'. The song had a certain hit potential, and this was recognized by other artists as well. Some years before Hoffman & Hoffman would represent Germany at the same event, they recorded a cover version of the song in German.

'Wenn ich dich verlier' was given German lyrics by Bernd Meinunger and released as a single by the German duo.

My collection: 7" single no. 7433
Found: Record fair, Den Bosch, 9 November 2024
Tracks: 'Wenn ich dich verlier' / 'Nimm den nächtsten Zug nach Wuppertal'

Love gives - Hoffmann & Hoffmann

Hoffmann & Hoffmann represented Germany in the Eurovision Song Contest in 1983 with Rücksicht. The duo also recorded their song in English, as you can see here. The single appeared in record fairs and online for handsome prices, so I was suitably amused when I found this copy for half a euro at a local flea market.

While his brother committed suicide in 1984, Michael Hoffmann continued in music and worked as a producer and composer for other artists, including Eurovision veterans Gitte Haenning, Wencke Myhre and Nicole throughout the Eighties. Afterwards he focused mainly on making spiritual and meditative music.

My collection: 7" single no. 5811
Found: Flea market, Voorburg, April 16, 2017
Cost: 0,5 euro
Tracks: 'Love gives' / 'I need you now'

Listen to the song

Rücksicht - Hoffmann und Hoffmann

During the 1983 Eurovision Song Contest, Germany was represented by the brothers Michael & Günter Hoffmann, who performed the song 'Rücksicht' ('Regard' or 'Respect'). The song is sung from the perspective of a man attempting to understand where his relationship went wrong. He says that he is not the only one to blame, as neither he nor his lover gave any real consideration to the other.

The song classified as 5th in a field of 20 participants, which was one of Germany's better achievements during the Eighties. Günter Hoffmann's died a year after the Contest, after hurling himself out of a hotel window in Rio de Janeiro on March 15, 1984.

My collection: 7" single no. 4077
Found: Marktplaats.nl, received September 25, 2009
Cost: 1 euro
Tracks: 'Rücksicht' / 'Entflogen'