Hon går rakt fram - Leyla

'Hon går rakt fram', backed with 'En enda rad' are actually Swedish-language covers of Kim Wilde's 'Love blonde' and Yazoo's 'Nobody's diary' respectively. They were originally released on an album by the band Cotton Club in 1984. The album featured more cover versions, such as Thompson Twins' 'Hold me now' and Eurythmics' 'Sweet dreams' - all in Swedish.

For some reason, when this single was released, the band name was dropped and the single was credited to Leyla, which is Leyla Yilbar-Norgren, who was the lead singer on these two tracks. She released two more singles but then faded into anonymity.

My collection: 7" single no. 5770
Found: Discogs.com, received July 27, 2016
Cost: 3 euro
Tracks: 'Hon går rakt fram' / 'En enda rad'

Hon går rakt fram - Leyla

Having a complete Kim Wilde collection also includes many cover versions. Through the years I have been able to identify over 250 cover versions of Kim Wilde songs, and more than half of those are cover versions of 'Kids in America'. So it really is a nice surprise when it turns out that not everyone has turned to Kim's debut hit for inspiration.

The Swedish band Cotton Club debuted in 1984 with a self-titled album full of cover versions from hits between 1981 and 1984. One of them was Kim Wilde's 'Love blonde'. All the songs were translated into Swedish, and so 'Love blonde' became 'Hon går rakt fram'. When the track was released as a single, the record company decided to release it as a solo single from the band's lead singer, Leyla Yilbar Norgren.

Listen to the song

My collection: 7" single no. 5865
Found: Discogs.com, received July 27, 2016
Cost: 2 euro
Tracks: 'Hon går rakt fram' / 'En enda rad'