Teatro - Katja Ebstein

Germany's Katja Ebstein recorded her 1980 Eurovision entry 'Theater' in several languages, and it's a bit of a sport to get all the singles together in my collection. After the original German version in 1980 and the French and English versions in 1998, I finally managed to find a copy of the Italian version recently. 'Teatro' was translated into Italian by Cristiano Minellono, an Italian lyricist who wrote several songs for acts like Ricchi & Poveri, Al Bano & Romina Power and Toto Cutugno, amongst others. 

Now all I need to find is the Spanish version, but apparently that one is very rare!

My collection: 7" single no. 7040
Found: Discogs.com, received 5 October 2023
Tracks: 'Teatro' / 'It's showtime'

Brez besed - Berta Ambrož

Berta Ambrož was born on 29 October 1944 and was working as a typist while also performing live in the Slovene area of Yugoslavia. In 1966 she represented Yugoslavia with the song ‘Brez Besed’ (‘Without Words’). It was the first song to be sung in Slovenian at the Eurovision Song Contest.

The single is, once again, one of those hard to find ones, since it was released in former Yugoslavia only. But after many months I have finally been able to order a copy online. The EP features three more songs, including two cover versions. The second song, 'Moja baby', is a cover of the song 'My baby', which was created by the American songwriter and singer Sir Mack Rice. The closing track 'Ostani se nocoj' is a cover of the English piece 'And so we meet again', which was sung by the English singer Danny Williams in 1965. Berta's version of the song leans significantly more towards the musical arrangement sung by Cilla Black, who is actually credited as one of the writers of the song on the back cover of this single.

My collection: 7" single no. 7039
Found: Discogs.com, received 5 October 2023
Tracks: 'Brez besed', 'Moja baby (My baby)' / 'Jesenski ognji', 'Ostani se nocoj (And so we meet again)'

L'enfant que j'étais - Lys Assia

The legendary Lys Assia won the very first Eurovision Song Contest in 1956, but she returned the next year, representing Switzerland again with 'L'enfant que j'étais'. I was quite surprised to find this EP with a picture sleeve, featuring not only that song but also three others. Picture sleeves weren't all that usual back in the 1950's. 

'L'enfant Que J'étais' ('The Child I Was') was written by Émile Gardaz and composed by Géo Voumard, the same duo who wrote the previous year's Swiss entry and Eurovision winner. The song is about looking back at childhood.

My collection: 7" single no. 7038
Found: Discogs.com, received 5 October 2023
Tracks: 'Histoire d'un amour', 'L'enfant que j'étais' / 'Buenas noches mi amor', 'Scusami'

Amami se vuoi - Tonina Torrielli

The very first Eurovision Song Contest took place in 1956. Not all songs were released as a single, but some were. During this first edition every country was allowed two songs, and some countries also sent out two different artists. Italy sent Franca Raimondi with 'Aprite le finestre' and Tonina Torrielli with 'Amami se vuoi'. 

Both songs were released on single, but they are obviously quite hard to get these days. I was happy to find this EP featuring Tonina Torrielli's song. Torrielli wasn't necessarily impressed with her Eurovision song: “I never loved it very much", she said in an interview, "it was a little song. I loved poetry very much, I studied lyrics which was a whole other thing. Singing cheesy songs with lyrics like "I'm yours, forever yours in your arms," I didn't like.”

My collection: 7" single no. 7037
Found: Discogs.com, received 5 October 2023
Tracks: 'Andalucia', 'La violetera' / 'Amami se vuoi', 'L'edera'

Comme è ddoce 'o mare - Peppino di Capri

You would almost forget if you listen to the cheesy 'Insieme: 1992' or the infernal racket of Italy's most recent winners Maneskin, but besides these undeserved winners, Italy was capable of sending some outstanding songs to the Eurovision Song Contest. 

Take for instance 'Comme è ddoce 'o mare', performed by Peppino di Capri in 1991 - the year after Toto Cutugno's politically-motived win. Sung entirely in Neopolitan with a beautiful melody, it stunned TV audiences all over Europe. 

I happened to be in Italy for one day in 1991, and searched the local music stores for this single, but without any luck. For years I even doubted the existence of it, until I saw it listed on Discogs a couple of years ago. I had to wait until very recently to find a copy for a somewhat reasonable price. 

My collection: 7" single no. 7036
Found: Discogs.com, received 5 October 2023
Tracks: 'Comme è ddoce 'o mare' / ''O Sole'

The lamentations of Jeremiah - Vince Clarke

Since I live in the Netherlands I tend to get very jealous of Germans and British people, who can just go to the shop and buy those magazines with free singles on them. I did it myself in July, when I was in Germany, but throughout the year these magazines keep coming up with the goodies, and all I can do is order them and pay for postage. 

Anyway, the most recent one is this single by Vince Clarke, featuring a track from his forthcoming instrumental album. It comes in a clear vinyl disc and with an exclusive B-side that's not on the album. Of course I had to order it!

My collection: 7" single no. 7035
Found: Electronic Sounds magazine, received 3 October 2023
Tracks: 'The lamentations of Jeremiah' / 'The cave'

Warum es hunderttausend Sterne gibt - Peter Horten

On 22 September Austrian singer-songwriter Peter Horton passed away, aged 82. His 'Warum es hunderttausend Sterne gibt' was on my wishlist for some time now and this fact caused me to buy this single the same evening. You could expect that the man's singles would only become more expensive, and this one wasn't particularly cheap to begin with. But I lucked out, because I found a French copy for a reasonable price.

Why 'Warum es hunderttausend Sterne gibt', you ask? Well, because it was the song he performed on the Eurovision Song Contest in 1967. It is perhaps his biggest claim to fame, because the rest of his career brought him mainly fame in Austria and surrounding countries. His Eurovision song is marvellously oldfashioned.

My collection: 7" single no. 7034
Found: Discogs.com, received 27 September 2023
Tracks: 'Warum es hunderttausend Sterne gibt', 'Lass sie laufen' / 'Nur im traum', 'Ich weiss nicht wie'

Oui, oui, oui, oui / Ciao, ciao, bambina (Piove) - Frédérica

Not much is known about Frédérica Pietra, except the release of her singles between 1956 and 1960. She even released one album (on a 10" disc) in 1953.

This EP from 1959 features four tracks by the singer, including two from the Eurovision Song Contest of that year. They are 'Oui, oui, oui, oui', originally performed by Jean Philippe for France, and 'Ciao, ciao, bambina (Piove)', originally performed by Domenico Modugno for Italy. Both songs were incredibly successful that year, and so it's no surprise that Frédérica also tried her luck with these tracks.

My collection: 7" single no. 7031
Found: Discogs.com, received 16 September 2023
Tracks: 'Rendez-vous à cinq heures, chéri', 'Oui, oui, oui, oui' / 'Les innocents', 'Ciao, ciao, bambina (Piove)'

Liebe - Laurent Voulzy

Slowly but steadily I am getting more and more singles by Laurent Voulzy; tracks that apppear on his compilation album 'Carib islander' which started my love affair with the man's music. One of the tracks on that compilation is 'Liebe', which turns out to be a single from 1983. 

The B-side of this single consists of two very short songs (90 and 110 seconds respectively) that Laurent  wrote with Elain Rowen and D. McNeil respectively. Usually he collaborates with Alain Souchon (as with the A-side), so this is a bit of a surprise.

My collection: 7" single no. 7029
Found: Discogs.com, received 16 September 2023
Tracks: 'Liebe' / 'Cadillac cruise', 'Meu samba pra voce'

Albatross - Fleetwood Mac

'Albatross' was released on a red vinyl 12" single for Record Store Day earlier this year. Obviously this was on the occasion of the fact that the single was originally released 55 years ago. It's a curious choice because both tracks aren't especially long, so why press a 12" single? It must have been inspired by the higher price you could give the item. Record companies simply think that way. 

To be honest, I am more content with this original single of 'Albatross', which features the same two tracks. I already own this single, with two of the band's early hits, but nothing beats the original release, of course. 

My collection: 7" single no. 7026
Found: Record fair, Den Haag, 10 September 2023
Tracks: 'Albatross' / 'Jigsaw puzzle blues'

Erotica - Man

Man is a rock band from Wales. Formed in November 1968 as a reincarnation of the Welsh vocal group the Bystanders, Man is renowned for the extended jams during their live performances. Man was initially signed to Pye Records, for which it recorded its first two albums with John Schroeder. Their debut album 'Revelation' (January 1969) was noted for the simulated orgasm on the track 'Erotica'. 'Erotica' was released as a single, amazingly, and caused a stir in the UK, where it was banned.

I heard this track some 30 years ago for the first time, and searched for the single for some time. I wasn't successful and forgot all about it... until last week when I suddenly saw a copy during an outdoors record fair! Sometimes life throws you some unexpected surprises.

My collection: 7" single no. 7025
Found: Record fair, Den Haag, 10 September 2023
Tracks: 'Erotica' / 'Don't just stand there'

Light my fire - Jose Feliciano

Nothing beats the original by the Doors, of course, but Jose Feliciano still made some waves when he recorded his version of 'Light my fire' in 1968. The Puerto Rican vocalist and guitarist got to number 3 on the U.S. Billboard Hot 100 charts for three consecutive weeks, and also peaked at number 6 in the UK singles chart and number 24 in the Dutch Top 40.

In a 1969 interview, Feliciano said that he liked the song when he first heard it, but felt that he should wait a year before releasing the song. Songwriter Robby Krieger said in an interview about the cover: "It's really a great feeling to have written a classic. I think I owe a big debt to Jose Feliciano because he is actually the one, when he did it, everybody started doing it. He did a whole different arrangement on it." 

My collection: 7" single no. 7024
Found: Record fair, Den Haag, 10 September 2023
Tracks: 'Light my fire' / 'California dreamin''

I ain't gonna stand for it - Stevie Wonder

Through the years I've bought some Stevie Wonder singles, sometimes even without knowing the song. You can't really go wrong with acts like Stevie Wonder, Diana Ross and the Bee Gees; they always deliver.

This single was completely unknown to me, Still, 'I ain't gonna stand for it' reached number 31 in the Dutch Top 40 in early 1981. It was even more successful in the UK, where it reached number 10 in the singles chart.

My collection: 7" single no. 7023
Found: Record fair, Den Haag, 10 September 2023
Tracks: 'I ain't gonna stand for it' / 'Knocks me off my feet'

International - Lys Assia

When Lys Assia won the very first Eurovision Song Contest in 1956 it wasn't immediately clear that she'd performed a classic song, but 'Refrain' has definitely acquired the title 'legendary'. I was happy to buy the German version 'Refrain, du goldner Traum aus meiner Jugendzeit' two years ago, but I was still searching for this EP. Mainly because it's the only version I know that actually has a picture sleeve. 

This EP features 'Refrain, du gold'ner Traum', as well as three other songs also performed in German. I think my collection of 'Refrain' singles is complete now - although you never know!

My collection: 7" single no. 7020
Found: Discogs.com, received 31 August 2023
Tracks: 'Jolie Jacqueline', 'Blaue Veilchen, weisser Flieder' / 'Refrain, du gold'ner Traum', 'Nachts in Paris'

A song goes out around the world - Egon Egemann

I bought a copy of 'A song goes out around the world' in 2009, on a cold winter's day in Amsterdam - a visit I remember all too well because the shop offered a whole box of Eurovision singles I didn't have yet. 

When I ordered a few singles from a Swedish seller recently, this one appeared on offer and the B-side caught my eye. Where the other single offered the original version of the song in German, this single features an instrumental version. Now, if this single would have been very expensive I wouldn't have bought it of course, but it was interesting enough to pick up for a few euros. As kitchy as the song is, the melody is just irresistible.

My collection: 7" single no. 7021
Found: Discogs.com, received 31 August 2023
Tracks: 'A song goes out around the world' / 'A song goes out around the world (instrumental)'

I want 2 B U - The The

Occasionally The The releases a new single, and then it takes a while for me to buy it due to the insane prices commanded by new singles these days. You could easily spend at least 20 euros if you consider postage and import charges from the UK. 

This time I lucked out because a Dutch seller had a copy, combined with another item I was interested in. And so I've finally got this single, which was released in 2020 - three years after 'We can't stop what's coming'. It's a great little song, borrowing some inspiration from The The's early single 'This is the day'. 

My collection: 7" single no. 7019
Found: Discogs.com, received 31 August 2023
Tracks: 'I want 2 B U' / 'Velvet muscle scream'

Theme from 'The Deer Hunter' - The Shadows

If for some reason (probably lack of space) I'll ever need to let go of this double groove 12" single of the Shadows' 'Theme from 'The Deer Hunter'', I can now fall back on the 7" version, which includes two of the three tracks.

The sleeve of this single, released in 1979, actually features a still from the movie on the cover. The other side of the sleeve is an advert for an album by Cliff and the Shadows, a recording of their reunion concerts at the London Palladium. 

My collection: 7" single no. 7017
Found: 33|45 Records, Den Haag, 26 August 2023
Tracks: 'Theme from 'The Deer Hunter'' /  'Bermuda triangle'

In neon - Elton John

Continuing on the theme of 'unknown singles by Elton John', here's an American promotional 7" of 'In neon'. The song was taken from his album 'Breaking hearts', which also featured the considerably more successful 'Sad songs (say so much)' and one of my personal favourites, 'Too low for zero'. 

By contrast, 'In neon' only reached number 12 in New Zealand, number 38 in the US Billboard Hot 100 and an underwhelming number 92 in Canada. This promotional single features the track on both sides.

My collection: 7" single no. 7016
Found: 33|45 Records, Den Haag, 26 August 2023
Tracks: 'In neon' / 'In neon'

Part time love - Elton John

Some artists have become so legendary that you would almost forget that not all of their singles have been huge hits. At least, some singles are certainly not what they are remembered for.

Take 'Part time love' by Elton John for example. I never saw a copy of this single before - I think - and I was quite surprised to find out it actually reached number 15 in the UK singles chart in October 1978. By comparison, the single did not chart in the Netherlands at all. 

My collection: 7" single no. 7015
Found: 33|45 Records, Den Haag, 26 August 2023
Tracks: 'Part time love' / 'I cry at night'

Taschenrechner - Kraftwerk

The fascinating story of Kraftwerk is something that entertained me during my holiday in Germany last month, thanks to a magazine published by the makers of Uncut. As a result I became interested in buying some of those missing Kraftwerk singles. Which isn't easy, because usually they command rather high prices.

Anyway, I found this copy of 'Taschenrechner' for a reasonable price, and it made me happy because it is one of my favourite Kraftwerk tracks. The English version is pretty great too - but this single only features the German and Japanese versions. Still, a great catch!

My collection: 7" single no. 7013
Found: Bennies Fifties, received 18 August 2023
Tracks: 'Taschenrechner' / 'Dentaku'