Yesterday - Matt Monro

One of the Beatles' most famous songs might be 'Yesterday', with its simple and effective lyrics. During last Saturday's record fair I was rather surprised to find this single (for only one euro, I might add) featuring a cover version by that classic British singer Matt Monro.

Although 'Yesterday' was not released as a single in the UK, it did not prevent Matt Monro from recording the first of many cover versions of the song. His version made it into the top ten in the UK charts soon after its release in the autumn of 1965. In the end, 'Yesterday' was released in the UK as an EP in 1966.

My collection: 7" single no. 7066
Found: Record fair, Den Bosch, 11 November 2023
Tracks: 'Yesterday' / 'Just yesterday (when your love was mine)'

Betcha by golly wow - The Stylistics

'Betcha by golly, wow' is a song written by Thom Bell and Linda Creed, originally titled 'Keep growing strong' and recorded by Connie Stevens under the Bell label in 1970. The composition later became a hit when it was released by the Philadelphia soul group the Stylistics in 1972 under its better known title. It was the third track from the Stylistics' 1971 debut self-titled album; released as a single in 1972, it reached number 3 on the US Billboard Hot 100 chart and number 13 on the UK Singles Chart.

In 1996, Prince recorded another version of the song, which leaned a lot on the Stylistics' version. 

My collection: 7" single no. 7065
Found: Record fair, Den Bosch, 11 November 2023
Tracks: 'Betcha by golly wow' / 'Ebony eyes'

Merci Cherie - Vince Hill

Vince Hill (16 April 1934 – 22 July 2023) was an English traditional pop music singer, best known for his cover version of the Rodgers and Hammerstein show tune 'Edelweiss' (1967), which reached No. 2 on the UK singles chart. He recorded 25 studio albums and several soundtracks, wrote songs and plays and hosted TV shows during the 1970s and 1980s.

In 1963, he participated in A Song for Europe, the UK heat of the Eurovision Song Contest, with 'A day at the seaside'. The next few years proved fallow, as a succession of single releases failed to chart. In 1966 his fortunes changed, as he had three hit singles. The third one was this cover version of Udo Jurgens' winning Eurovision song, 'Merci Cherie'.

My collection: 7" single no. 7064
Found: Record fair, Den Bosch, 11 November 2023
Tracks: 'Merci Cherie' / 'Can't believe my eyes'

Freedom is today - Mia Martini

Mia Martini performed 'Libera' at the Eurovision Song Contest in 1977, representing Italy. As nice as the song was, Italian is not my strong point, and so I was happy to know that there was also an English version of this song. But how to find it?

This single is rather rare, which is why it was also under the table at the record fair last Saturday. Fortunately the price wasn't very steep, and so I was able to pick up this UK promo, which features both the English and the original version. Oddly, both labels feature the prominent 'A' on them.

My collection: 7" single no. 7063
Found: Record fair, Den Bosch, 11 November 2023
Tracks: 'Freedom is today' / 'Libera'

Ma petite chatte - Fud Leclerc

Having bought the previous 11 singles from one dealer, I asked whether he had some rare gems hidden under the table. He did, and some of them were already in my collection and featured on this blog. But one item was especially rare and I was rather stunned when I grabbed it: a real copy of 'Ma petite chatte' by Fud Leclerc.

You should know that Fud Leclerc represented Belgium four times at the Eurovision Song Contest, but only two of those songs were ever released on a 7" single: 'Mon amour pour toi' from 1960 and this song, 'Ma petite chatte' from 1958. The other two, 'Messieurs les noyés de la Seine' (1956) and 'Ton nom' (1962) remained unreleased.

This particular single seems to come from the archive of the INR - NIR, Belgium's national broadcasting institute, which existed until 1960. I just hope it wasn't stolen from their archives.

My collection: 7" single no. 7062
Found: Record fair, Den Bosch, 11 November 2023
Tracks: 'Ma petite chatte' / 'Volare (Dans le bleu du ciel bleu)'

Romantica - Gunnar Wiklund

Renato Rascel represented Italy with 'Romantica' at the Eurovision Song Contest in 1960. The song was covered by many artists across Europe; attentive readers will have seen my entries on versions by Willy Alberti, Achille Togliani and Robertino. 

Up north, you had Gunnar Wiklund, who would record more Eurovision covers during the 1960's. This EP featured his first flirt with Eurovision repertoire, after having released more than a dozen singles with original material in Swedish. 

My collection: 7" single no. 7061
Found: Record fair, Den Bosch, 11 November 2023
Tracks: 'Romantica', 'Partners' / 'Han måste gå', 'Midnatt'

Die heerlijke wereld - Micha Marah

Micha Marah made headlines earlier this year when she decided to finally record her Eurovision entry from 1979, 'Hey nana'. Until now, only the version by composer Charles Dumolin has been available on record, and unfortunately it seems like it will remain like this, since there is no physical release of Micha's version yet. 

We'll have to made do with Micha's cover version of 'En un mundo nuevo', Spain's Eurovision entry from 1971. She recorded it as 'Die heerlijke wereld' ('That delicious world') in 1971, and it sounds as joyful as the original - even if the lyrics sound rather naff if you can understand Flemish/Dutch.

My collection: 7" single no. 7060
Found: Record fair, Den Bosch, 11 November 2023
Tracks: 'Die heerlijke wereld' / 'Die ring'

La source - Guy Bonnet

Guy Bonnet wrote 'La source', the song that represented France at the Eurovision Song Contest in 1968. It was performed by Isabelle Aubret, who did this for her country for the second time. It was a successful attempt, since she landed in third place.

However, Guy decided to also record the song himself. This single contains his version along with a tribute to that famous film character, Scarlett O'Hara. Whether this version is better than Isabelle's... well, I think it isn't really. But it's a nice item to have nonetheless.

My collection: 7" single no. 7059
Found: Record fair, Den Bosch, 11 November 2023
Tracks: 'La source' / 'Scarlett O'Hara'

Die Worte dieser Nacht - Nana Mouskouri

Nana Mouskouri represented Luxembourg at the Eurovision Song Contest in 1963 with 'A force de prier'. I managed to buy the English version 'The one that got away' two years before the original French version, and now, two years after I found the original French version I found the German version, 'Die Worte dieser Nacht'. It would be quite something if I found the Italian version in 2025. 

There's a rumour that a Japanese version of the song also exists, somewhere on a 'various artists' compilation, but who knows? I certainly don't. Suggestions welcome in the comments, of course.

My collection: 7" single no. 7057
Found: Record fair, Den Bosch, 11 November 2023
Tracks: 'Die Worte dieser Nacht' / 'Wir geh'n im Regen'

Primaballerina - Siw Malmkvist

Germany was represented by Siw Malmkvist at the Eurovision Song Contest in 1969. She sang 'Primaballerina', a title that accurately descibes the subject of the song. Besides the original German version she also recorded the song in Swedish and Spanish. 

This single contains the Spanish version, and fortunately the sleeve states 'en español', because there is also a version from the Spanish record company Belter that contains the original German version. Make no mistake: despite the title 'Me falta el botón', the B-side is in German.

My collection: 7" single no. 7056
Found: Record fair, Den Bosch, 11 November 2023
Tracks: 'Primaballerina (en español)' / 'Mir fehlt der Knopf'

Solitude - Karel Gott

The cover of this single says 'Soledad', but the single contains the French version of Karel Gott's 1968 Eurovision entry for Austria, 'Tausend Fenster'. This is because the Spanish had the slightly irritating habit of translating song titles despite the fact that the actual song is not in Spanish. 

This sleeve is in a bad state, which caused the seller to drop the price significantly, despite the fact that a good copy easily fetches an amount well into the double digits. Fortunately the disc itself plays very well!

My collection: 7" single no. 7055
Found: Record fair, Den Bosch, 11 November 2023
Tracks: 'Solitude' / 'Raina'

Through the eyes of a child - Frida Boccara

One of the most beautiful songs ever performed on the Eurovision stage is Frida Boccara's 'Un jour, un enfant'. No wonder, then, that I am after every version of that song. I found 'Un dia, un niño' four years ago at a record fair, and now the English version also turned up duing a record fair. 

The single comes in a standard Philips sleeve, as picture sleeves weren't that common in the UK back in the Sixties. 

What's next? The German and Italian versions. That's not going to be easy.

My collection: 7" single no. 7054
Found: Record fair, Den Bosch, 11 November 2023
Tracks: 'Through the eyes of a child' / 'So fair'

Peccato che sia finita cosi - Udo Jurgens

When Udo Jürgens represented Austria at the Eurovision Song Contest for the first time in 1964, he did so with the song 'Warum nur, warum'. The song was a big success for him despite not winning the Contest: fellow contestant Matt Monro recorded the song in English as 'Walk away' and the song became an international hit. 

Udo recorded 'Walk away' himself too, as well as a version in Spanish and in Italian. It is the Italian version that is listed here, with the impressive longer title 'Peccato che sia finita così'. It means 'Too bad it ended like this', in case you're wondering. 

My collection: 7" single no. 7053
Found: Record fair, Den Bosch, 11 November 2023
Tracks: 'Peccato che sia finita così' / 'Finito l'amore'

Ora che io ti amo - Udo Jurgens

Udo Jürgens represented Austria at the Eurovision Song Contest in 1965 with 'Sag ihr, ich lass sie grüssen'. I bought the French EP back in 2019 when the twice annual record fair was still held in Utrecht. The fair moved to Den Bosch after a little incident when the venue in Utrecht closed the fair a day before it was supposed to open, due to a Covid lockdown which the government was planning a few days after that. A lot of dealers lost a lot of money that weekend.

Anyway, Udo recorded his Eurovision song in Spanish and Italian as well, and it is the Italian version that I managed to pick up this weekend. It comes in a very different sleeve and it is a charming version.

My collection: 7" single no. 7052
Found: Record fair, Den Bosch, 11 November 2023
Tracks: 'Ora che io ti amo' / 'Se non ti capira'

Die Liebe geht - Françoise Hardy

Françoise Hardy represented Monaco at the Eurovision Song Contest in 1963 with 'L'amour s'en va', and I was already aware that she recorded that song in Italian and German eight years ago when I bought that single. However, getting them was quite difficult.

I was happy to come across a copy during the record fair last Saturday. This was no coincidence: the dealer had a big Eurovision collection and that's why I checked out his stand first. 

My collection: 7" single no. 7051
Found: Record fair, Den Bosch, 11 November 2023
Tracks: 'Die Liebe geht' / 'Ich sag' ja'

Ey sham - Ilanit

Back in 1973 a country called Israel made its debut at the Eurovision Song Contest. The song 'Ey sham' was performed by Ilanit, a singer who was originally contacted to perform for Germany. Then the opportunity arose to represent her own country. This single is particularly special since it features the original Hebrew version and only contains Hebrew writing. Hence, I relied on a transliteration to name these tracks.

Some people wonder why Israel even takes part in Eurovision. I think the world would be a better place if Arabic countries would also participate. Morocco tried it once, other countries never dared to. I guess there's a lot of unresolved hate in the world, and some people (both in Israel and elsewhere) are just not interested in peace and unity.

My collection: 7" single no. 7048
Found: Discogs.com, received 27 October 2023
Tracks: 'Ey sham' / 'Bifrot nevel ve'ugav'

Anna rakkaudelle tilaisuus - Seija Simola

Four years ago I bought the single 'Give love a chance' by Seija Simola, the English version of Finland's Eurovision entry from 1978. The original Finnish version was still missing from my collection, but I am glad to say that I finally managed to buy a copy. 

It comes from a slightly expensive seller in France, who happened to have more than a few collector's items on sale. I decided to buy this one because it isn't offered for any low price online - and don't think you'll ever find it during record fairs or anything. Collecting Eurovision singles can be frustrating, but it's always an exciting feeling when a particularly rare item ends up in your collection!

My collection: 7" single no. 7049
Found: Discogs.com, received 27 October 2023
Tracks: 'Anna rakkaudelle tilaisuus' / 'Pieni hymy'

Poupée de cire, poupée de son - Dominique

Eurovision songs were popular in the Sixties, so much so that many artists tried to have success with cover versions of songs - even artists that were virtually unknown. 

Dominique was married to French trumpet player George Jouvin (19 June 1923 - 24 October 2016), who released 70 albums, recorded 3.000 tracks and sold 25 million records. Dominique appears on plenty of sleeves of Jouvin's records, but she also recorded no less than 33 singles together with her husband. On a few of these, she is credited along in a series of EP's called 'Dominique chante...'. 

This EP features two Eurovision songs: the winning song of 1965, France Gall's 'Poupée de cire, poupée de son' and the French entry of that year, Guy Mardel's 'N'avoue jamais'. 

My collection: 7" single no. 7047
Found: Discogs.com, received 23 October 2023
Tracks: 'Poupée de cire, poupée de son', 'Viens danser le Letkiss' / 'Comme on change', 'N'avoue jamais'

Pop corn - Antoine

Born as Pierre Antoine Muraccioli on 23 January 1945 in Toamasina, Madagascar, Antoine is a French singer, and also a sailor and adventurer, writer, photographer, and filmmaker. He was very popular in the Sixties and Seventies. In 1972 he released this single, a vocal version of Gershon Kingsley's fabulous composition 'Popcorn', with lyrics he wrote himself.  

He stopped his musical career to travel around the world. Antoine published the first book of his adventures, Globedrifter (French: Globe Flotteur) in 1977; several more have followed, including his book on distance navigation Setting Sail (French: Mettre les Voiles).

My collection: 7" single no. 7045
Found: Discogs.com, received 10 October 2023
Tracks: 'Pop corn'  / 'Feuilles d'automne'

The A project - Def Syndicate

It's easy to dismiss music from the Nineties because it was so bad. At least, a lot of bad music was produced during that decade. This single was called 'The A project' because Def Syndicate weren't allowed to use the name Abba. And with good reason: the guys from Abba were all about quality control, and the lack of quality is quite apparent when you listen to this medley of Abba tracks. 

When I say 'medley', I am using the term very lightly, because this single contains virtually all the hallmarks of a cheap early Nineties production: run-of-the-mill beats, sound effects and, frankly, not a lot of listenable vocals. A strange curiosity.

My collection: 7" single no. 7044
Found: Discogs.com, received 10 October 2023
Tracks: 'The A Project (radio version)' / 'The A Project (bonus beats)'

Aan het Wolga-strand / Straatdeuntje - Jean Walter

In 1957, Bobbejaan Schoepen represented Belgium at the second edition of the Eurovision Song Contest with 'Straatdeuntje', composed by Harry Frekin and written by Eric Franssen.The strange thing is that his version was never released on a 7" single, whereas this single by Jean Walter does contain the song - albeit on the B-side. 

Jean Walter was born in Sint-Niklaas on 11 February 1922 and died on 5 June 2014. During his lifetime he only released one album, but between 1950 and 1960 he released more than a dozen singles. He never achieved the legendary status that Bobbejaan got in Belgium, but this particular single remains a highlight for Eurovision collectors.

My collection: 7" single no. 7043
Found: Discogs.com, received 10 October 2023
Tracks: 'Aan het Wolga-strand' / 'Straatdeuntje'

Ceol an ghrà - Sandie Jones

Sandie Jones was born in Dublin in 1951. She was one of 11 children. She began recording songs from 1969 onwards. Those singles were all in English. When she represented Ireland at the Eurovision Song Contest in 1972, she performed 'Ceol an ghrà', a song in Gaelic. It was a first for her, although she was obviously a native speaker. 

'Ceol an ghrà' ('The music of love') remains the only time Ireland contributed a Eurovision song in Gaelic. The song ended up in 15th place in a field of 18 competitors.

My collection: 7" single no. 7041
Found: Discogs.com, received 5 October 2023
Tracks: 'Ceol an ghrà' / 'Cry cry again'

Teatro - Katja Ebstein

Germany's Katja Ebstein recorded her 1980 Eurovision entry 'Theater' in several languages, and it's a bit of a sport to get all the singles together in my collection. After the original German version in 1980 and the French and English versions in 1998, I finally managed to find a copy of the Italian version recently. 'Teatro' was translated into Italian by Cristiano Minellono, an Italian lyricist who wrote several songs for acts like Ricchi & Poveri, Al Bano & Romina Power and Toto Cutugno, amongst others. 

Now all I need to find is the Spanish version, but apparently that one is very rare!

My collection: 7" single no. 7040
Found: Discogs.com, received 5 October 2023
Tracks: 'Teatro' / 'It's showtime'

Brez besed - Berta Ambrož

Berta Ambrož was born on 29 October 1944 and was working as a typist while also performing live in the Slovene area of Yugoslavia. In 1966 she represented Yugoslavia with the song ‘Brez Besed’ (‘Without Words’). It was the first song to be sung in Slovenian at the Eurovision Song Contest.

The single is, once again, one of those hard to find ones, since it was released in former Yugoslavia only. But after many months I have finally been able to order a copy online. The EP features three more songs, including two cover versions. The second song, 'Moja baby', is a cover of the song 'My baby', which was created by the American songwriter and singer Sir Mack Rice. The closing track 'Ostani se nocoj' is a cover of the English piece 'And so we meet again', which was sung by the English singer Danny Williams in 1965. Berta's version of the song leans significantly more towards the musical arrangement sung by Cilla Black, who is actually credited as one of the writers of the song on the back cover of this single.

My collection: 7" single no. 7039
Found: Discogs.com, received 5 October 2023
Tracks: 'Brez besed', 'Moja baby (My baby)' / 'Jesenski ognji', 'Ostani se nocoj (And so we meet again)'

L'enfant que j'étais - Lys Assia

The legendary Lys Assia won the very first Eurovision Song Contest in 1956, but she returned the next year, representing Switzerland again with 'L'enfant que j'étais'. I was quite surprised to find this EP with a picture sleeve, featuring not only that song but also three others. Picture sleeves weren't all that usual back in the 1950's. 

'L'enfant Que J'étais' ('The Child I Was') was written by Émile Gardaz and composed by Géo Voumard, the same duo who wrote the previous year's Swiss entry and Eurovision winner. The song is about looking back at childhood.

My collection: 7" single no. 7038
Found: Discogs.com, received 5 October 2023
Tracks: 'Histoire d'un amour', 'L'enfant que j'étais' / 'Buenas noches mi amor', 'Scusami'

Amami se vuoi - Tonina Torrielli

The very first Eurovision Song Contest took place in 1956. Not all songs were released as a single, but some were. During this first edition every country was allowed two songs, and some countries also sent out two different artists. Italy sent Franca Raimondi with 'Aprite le finestre' and Tonina Torrielli with 'Amami se vuoi'. 

Both songs were released on single, but they are obviously quite hard to get these days. I was happy to find this EP featuring Tonina Torrielli's song. Torrielli wasn't necessarily impressed with her Eurovision song: “I never loved it very much", she said in an interview, "it was a little song. I loved poetry very much, I studied lyrics which was a whole other thing. Singing cheesy songs with lyrics like "I'm yours, forever yours in your arms," I didn't like.”

My collection: 7" single no. 7037
Found: Discogs.com, received 5 October 2023
Tracks: 'Andalucia', 'La violetera' / 'Amami se vuoi', 'L'edera'

Comme è ddoce 'o mare - Peppino di Capri

You would almost forget if you listen to the cheesy 'Insieme: 1992' or the infernal racket of Italy's most recent winners Maneskin, but besides these undeserved winners, Italy was capable of sending some outstanding songs to the Eurovision Song Contest. 

Take for instance 'Comme è ddoce 'o mare', performed by Peppino di Capri in 1991 - the year after Toto Cutugno's politically-motived win. Sung entirely in Neopolitan with a beautiful melody, it stunned TV audiences all over Europe. 

I happened to be in Italy for one day in 1991, and searched the local music stores for this single, but without any luck. For years I even doubted the existence of it, until I saw it listed on Discogs a couple of years ago. I had to wait until very recently to find a copy for a somewhat reasonable price. 

My collection: 7" single no. 7036
Found: Discogs.com, received 5 October 2023
Tracks: 'Comme è ddoce 'o mare' / ''O Sole'

The lamentations of Jeremiah - Vince Clarke

Since I live in the Netherlands I tend to get very jealous of Germans and British people, who can just go to the shop and buy those magazines with free singles on them. I did it myself in July, when I was in Germany, but throughout the year these magazines keep coming up with the goodies, and all I can do is order them and pay for postage. 

Anyway, the most recent one is this single by Vince Clarke, featuring a track from his forthcoming instrumental album. It comes in a clear vinyl disc and with an exclusive B-side that's not on the album. Of course I had to order it!

My collection: 7" single no. 7035
Found: Electronic Sounds magazine, received 3 October 2023
Tracks: 'The lamentations of Jeremiah' / 'The cave'

Warum es hunderttausend Sterne gibt - Peter Horten

On 22 September Austrian singer-songwriter Peter Horton passed away, aged 82. His 'Warum es hunderttausend Sterne gibt' was on my wishlist for some time now and this fact caused me to buy this single the same evening. You could expect that the man's singles would only become more expensive, and this one wasn't particularly cheap to begin with. But I lucked out, because I found a French copy for a reasonable price.

Why 'Warum es hunderttausend Sterne gibt', you ask? Well, because it was the song he performed on the Eurovision Song Contest in 1967. It is perhaps his biggest claim to fame, because the rest of his career brought him mainly fame in Austria and surrounding countries. His Eurovision song is marvellously oldfashioned.

My collection: 7" single no. 7034
Found: Discogs.com, received 27 September 2023
Tracks: 'Warum es hunderttausend Sterne gibt', 'Lass sie laufen' / 'Nur im traum', 'Ich weiss nicht wie'

Oui, oui, oui, oui / Ciao, ciao, bambina (Piove) - Frédérica

Not much is known about Frédérica Pietra, except the release of her singles between 1956 and 1960. She even released one album (on a 10" disc) in 1953.

This EP from 1959 features four tracks by the singer, including two from the Eurovision Song Contest of that year. They are 'Oui, oui, oui, oui', originally performed by Jean Philippe for France, and 'Ciao, ciao, bambina (Piove)', originally performed by Domenico Modugno for Italy. Both songs were incredibly successful that year, and so it's no surprise that Frédérica also tried her luck with these tracks.

My collection: 7" single no. 7031
Found: Discogs.com, received 16 September 2023
Tracks: 'Rendez-vous à cinq heures, chéri', 'Oui, oui, oui, oui' / 'Les innocents', 'Ciao, ciao, bambina (Piove)'

Liebe - Laurent Voulzy

Slowly but steadily I am getting more and more singles by Laurent Voulzy; tracks that apppear on his compilation album 'Carib islander' which started my love affair with the man's music. One of the tracks on that compilation is 'Liebe', which turns out to be a single from 1983. 

The B-side of this single consists of two very short songs (90 and 110 seconds respectively) that Laurent  wrote with Elain Rowen and D. McNeil respectively. Usually he collaborates with Alain Souchon (as with the A-side), so this is a bit of a surprise.

My collection: 7" single no. 7029
Found: Discogs.com, received 16 September 2023
Tracks: 'Liebe' / 'Cadillac cruise', 'Meu samba pra voce'

Albatross - Fleetwood Mac

'Albatross' was released on a red vinyl 12" single for Record Store Day earlier this year. Obviously this was on the occasion of the fact that the single was originally released 55 years ago. It's a curious choice because both tracks aren't especially long, so why press a 12" single? It must have been inspired by the higher price you could give the item. Record companies simply think that way. 

To be honest, I am more content with this original single of 'Albatross', which features the same two tracks. I already own this single, with two of the band's early hits, but nothing beats the original release, of course. 

My collection: 7" single no. 7026
Found: Record fair, Den Haag, 10 September 2023
Tracks: 'Albatross' / 'Jigsaw puzzle blues'

Erotica - Man

Man is a rock band from Wales. Formed in November 1968 as a reincarnation of the Welsh vocal group the Bystanders, Man is renowned for the extended jams during their live performances. Man was initially signed to Pye Records, for which it recorded its first two albums with John Schroeder. Their debut album 'Revelation' (January 1969) was noted for the simulated orgasm on the track 'Erotica'. 'Erotica' was released as a single, amazingly, and caused a stir in the UK, where it was banned.

I heard this track some 30 years ago for the first time, and searched for the single for some time. I wasn't successful and forgot all about it... until last week when I suddenly saw a copy during an outdoors record fair! Sometimes life throws you some unexpected surprises.

My collection: 7" single no. 7025
Found: Record fair, Den Haag, 10 September 2023
Tracks: 'Erotica' / 'Don't just stand there'

Light my fire - Jose Feliciano

Nothing beats the original by the Doors, of course, but Jose Feliciano still made some waves when he recorded his version of 'Light my fire' in 1968. The Puerto Rican vocalist and guitarist got to number 3 on the U.S. Billboard Hot 100 charts for three consecutive weeks, and also peaked at number 6 in the UK singles chart and number 24 in the Dutch Top 40.

In a 1969 interview, Feliciano said that he liked the song when he first heard it, but felt that he should wait a year before releasing the song. Songwriter Robby Krieger said in an interview about the cover: "It's really a great feeling to have written a classic. I think I owe a big debt to Jose Feliciano because he is actually the one, when he did it, everybody started doing it. He did a whole different arrangement on it." 

My collection: 7" single no. 7024
Found: Record fair, Den Haag, 10 September 2023
Tracks: 'Light my fire' / 'California dreamin''

I ain't gonna stand for it - Stevie Wonder

Through the years I've bought some Stevie Wonder singles, sometimes even without knowing the song. You can't really go wrong with acts like Stevie Wonder, Diana Ross and the Bee Gees; they always deliver.

This single was completely unknown to me, Still, 'I ain't gonna stand for it' reached number 31 in the Dutch Top 40 in early 1981. It was even more successful in the UK, where it reached number 10 in the singles chart.

My collection: 7" single no. 7023
Found: Record fair, Den Haag, 10 September 2023
Tracks: 'I ain't gonna stand for it' / 'Knocks me off my feet'

International - Lys Assia

When Lys Assia won the very first Eurovision Song Contest in 1956 it wasn't immediately clear that she'd performed a classic song, but 'Refrain' has definitely acquired the title 'legendary'. I was happy to buy the German version 'Refrain, du goldner Traum aus meiner Jugendzeit' two years ago, but I was still searching for this EP. Mainly because it's the only version I know that actually has a picture sleeve. 

This EP features 'Refrain, du gold'ner Traum', as well as three other songs also performed in German. I think my collection of 'Refrain' singles is complete now - although you never know!

My collection: 7" single no. 7020
Found: Discogs.com, received 31 August 2023
Tracks: 'Jolie Jacqueline', 'Blaue Veilchen, weisser Flieder' / 'Refrain, du gold'ner Traum', 'Nachts in Paris'

A song goes out around the world - Egon Egemann

I bought a copy of 'A song goes out around the world' in 2009, on a cold winter's day in Amsterdam - a visit I remember all too well because the shop offered a whole box of Eurovision singles I didn't have yet. 

When I ordered a few singles from a Swedish seller recently, this one appeared on offer and the B-side caught my eye. Where the other single offered the original version of the song in German, this single features an instrumental version. Now, if this single would have been very expensive I wouldn't have bought it of course, but it was interesting enough to pick up for a few euros. As kitchy as the song is, the melody is just irresistible.

My collection: 7" single no. 7021
Found: Discogs.com, received 31 August 2023
Tracks: 'A song goes out around the world' / 'A song goes out around the world (instrumental)'

I want 2 B U - The The

Occasionally The The releases a new single, and then it takes a while for me to buy it due to the insane prices commanded by new singles these days. You could easily spend at least 20 euros if you consider postage and import charges from the UK. 

This time I lucked out because a Dutch seller had a copy, combined with another item I was interested in. And so I've finally got this single, which was released in 2020 - three years after 'We can't stop what's coming'. It's a great little song, borrowing some inspiration from The The's early single 'This is the day'. 

My collection: 7" single no. 7019
Found: Discogs.com, received 31 August 2023
Tracks: 'I want 2 B U' / 'Velvet muscle scream'

Theme from 'The Deer Hunter' - The Shadows

If for some reason (probably lack of space) I'll ever need to let go of this double groove 12" single of the Shadows' 'Theme from 'The Deer Hunter'', I can now fall back on the 7" version, which includes two of the three tracks.

The sleeve of this single, released in 1979, actually features a still from the movie on the cover. The other side of the sleeve is an advert for an album by Cliff and the Shadows, a recording of their reunion concerts at the London Palladium. 

My collection: 7" single no. 7017
Found: 33|45 Records, Den Haag, 26 August 2023
Tracks: 'Theme from 'The Deer Hunter'' /  'Bermuda triangle'

In neon - Elton John

Continuing on the theme of 'unknown singles by Elton John', here's an American promotional 7" of 'In neon'. The song was taken from his album 'Breaking hearts', which also featured the considerably more successful 'Sad songs (say so much)' and one of my personal favourites, 'Too low for zero'. 

By contrast, 'In neon' only reached number 12 in New Zealand, number 38 in the US Billboard Hot 100 and an underwhelming number 92 in Canada. This promotional single features the track on both sides.

My collection: 7" single no. 7016
Found: 33|45 Records, Den Haag, 26 August 2023
Tracks: 'In neon' / 'In neon'

Part time love - Elton John

Some artists have become so legendary that you would almost forget that not all of their singles have been huge hits. At least, some singles are certainly not what they are remembered for.

Take 'Part time love' by Elton John for example. I never saw a copy of this single before - I think - and I was quite surprised to find out it actually reached number 15 in the UK singles chart in October 1978. By comparison, the single did not chart in the Netherlands at all. 

My collection: 7" single no. 7015
Found: 33|45 Records, Den Haag, 26 August 2023
Tracks: 'Part time love' / 'I cry at night'

Taschenrechner - Kraftwerk

The fascinating story of Kraftwerk is something that entertained me during my holiday in Germany last month, thanks to a magazine published by the makers of Uncut. As a result I became interested in buying some of those missing Kraftwerk singles. Which isn't easy, because usually they command rather high prices.

Anyway, I found this copy of 'Taschenrechner' for a reasonable price, and it made me happy because it is one of my favourite Kraftwerk tracks. The English version is pretty great too - but this single only features the German and Japanese versions. Still, a great catch!

My collection: 7" single no. 7013
Found: Bennies Fifties, received 18 August 2023
Tracks: 'Taschenrechner' / 'Dentaku'

Al di la - Umberto Marcato

I actually found two versions of 'Al di la' on one day, both in the original record company sleeves, which I guess is a plus. Umberto Marcato appeared on this blog once before, with his version of 'Volare', so it's no surprise that he would cover 'Al di la' a few years later. 

In contrast to the Peter Kreuder version this is not an instrumental version, but actually sung - and sung very well too. For me it's one of the better versions of this particular song.

My collection: 7" single no. 7012
Found: Bennies Fifties, received 18 August 2023
Tracks: 'Al di la' / 'Il nostro concerto'

Al-di-la - Peter Kreuder

Some of the standard phrases I use when I buy records online are 'Volare', 'Piove' and 'Al di la', because you never know if a seller has some extra singles that might be of interest. And these three songs have been covered many times.

One of those covers is this instrumental version by Peter Kreuder. He was an German-Austrian pianist, composer and conductor. Born on 18 August 1905, he started his career as a very young man, playing his first compositions as a teenager. He passed away on 28 June 1981.

My collection: 7" single no. 7011
Found: Bennies Fifties, received 18 August 2023
Tracks: 'Al-di-la' / 'Einmal sehen wir uns wieder'

Again - Janet Jackson

A lot of years have passed by since I originally bought the single 'Again' by Janet Jackson. Back in 1994 I thought it was a brilliant heartfelt ballad, and I loved the fact that it was released as a single. (I already owned the album at that point.) 

Flash forward almost three decades and things have changed a bit. I don't listen to Janet as much as I did, the sexually-charged albums that followed after 1993 were a bit weird (although some tracks on there were still very catchy) and listening to this song again it sounds a bit, I don't know, too polished, too calculated. But I can only say this having listened to this single which I recently bought online.

Why did I buy it in the first place? Well, I am a sucker for coloured vinyl, of course!

My collection: 7" single no. 7010
Found: Bennie's Fifties, received 18 August 2023
Tracks: 'Again' / 'Again (piano, vocal)

Be kind to my mistakes - Kate Bush

I am very thankful that I am not a bona fide Kate Bush collector. I mean, I do have all her albums and singles, but I don't need all the various pressings from countries all over the world. There are many variations, especially of those early albums, that would easily cost many thousands of euros to get them all these days. 

That said, there are a few items that are on my wish list. A perfect copy of the UK single of 'Wuthering Heights' is one, and this German promotional single is another. Fortunately, I finally got hold of a copy recently. It features two tracks from the soundtrack of the movie 'Castaway'. Kate Bush's song, 'Be kind to my mistakes', also appears on the B-side of her 1989 single 'This woman's work', but in a different version. This is the original - and longer! - version.

One down, one to go.

My collection: 7" single no. 7009
Found: Discogs.com, received 15 August 2023
Tracks: 'Be kind to my mistakes' (Kate Bush) / 'Chemistry' (Brian Eno)

Il est là - Paule Desjardins

The very first Eurovision Song Contest took place in 1956 and every participating country (seven in total) performed two songs each. Some countries chose to send two different performing artists as well. In the case of France, they were Mathé Altéry with 'Le temps perdu' and Dany Dauberson with 'Il est là'. For some inexplicable reason, both songs were not released on disc at the time.

A version of 'Il est là' appeared on an EP, however, and it was performed by Paule Desjardins (who would go on to represent France the next year). This EP is quite rare, and I was lucky enough to find a copy from a Portuguese seller online. Sometimes you never know where those rare records come from!

My collection: 7" single no. 7008
Found: Discogs.com, received 5 August 2023
Tracks: 'Il est là', 'Mango-rumbo' / 'Casino blues', 'Viens plus près'

Tour de France - Kraftwerk

I went on a holiday in Germany and bought a single about France. That, in a few words, sums up my most recent acquisition. But obviously there's a little bit more to the story: this single came free with the magazine Musikexpress, which contains a cover story about Kraftwerk and their 2003 album 'Tour de France'. In it, there's an interview with Ralf Hütter and a description of every track on that album.

The single contains a new edit of 'Tour de France', which does not appear on the single 'Tour de France' which I bought 14 years ago and which was released 40 years ago. The B-side is, unfortunately, empty.

My collection: 7" single no. 7007
Found: Eckert, Hbf Landau (Germany)
Tracks: 'Tour de France'

Silencio e tanta gente - Maria Guinot

Since their first participation, Portugal has entered many songs into the Eurovision Song Contest without ever winning until just a few years ago. In the mean time they managed to send in some boring, but mostly interesting and beautiful songs. Unfortunately they are forgotten by most, because they were rarely rewarded with high scores.

One example is 'Silencio e tanta gente' by Maria Guinot, Portugal's entry in 1984. You know, the year Sweden won yet again with one of their most inane songs, 'Diggi-loo diggi-ley'. Guinot's song is almost the complete opposite to that poppy, singalong track with golden shoes: it's dramatic, melodic and beautifully orchestrated. But it ended up in 11th place in a field of 19 competitors. I ordered my copy of this single from a Portuguese seller. Because it's actually quite hard to find a copy of this one!

My collection: 7" single no. 7004
Found: Discogs.com, received 14 July 2023
Tracks: 'Silencio e tanta gente' / 'Estimo que esta carta te encontre de saude'

If you could read my mind - Viola Wills

30 years ago I bought 'If you could read my mind' on 7" vinyl. The single featured two versions of the song, including a 'short US Disconet version'. Disconet was always renowned for their long remixes of disco songs, and so it was intriguing enough for me to buy this 12" single which features the full length Disconet remix of the same track. The remix is a whopping 12 minute trip, but it's an extended version rather than the kind of remixes that are being done these days, where the music is usually replaced by something anonymous - and sometimes the vocals too. 

What's more, this 12" single also presents a 'regular' extended version of the track, which is almost seven minutes long. By comparison, it is short, of course.

My collection: 12" single [unnumbered]
Found: Kringloop, Den Haag, 2 July 2023
Tracks: 'If you could read my mind (Special US Disconet version)' / 'If you could read my mind [extended]'