Aan de stroom - Erik van Neygen & Sanne

Erik Filip Van Neygen was born in Anderlecht (Belgium) on 1 May 1951. He started his career with the  skiffle group Motten Drizzle, which he founded together with his classmate Johan Verminnen. In 1975 he recorded his first solo single.

Since 1989 he primarily worked with singer Sanne, with whom he also had a relationship. Their 1992 single 'Aan de stroom' is a Flemish version of the 1975 Eurovision entry from Yugoslavia, 'Dan ljubezni'. It's quite unusual for such an obscure song to resurface after 17 years, but there you go!

My collection: 7" single no. 7858
Found: Record fair, Den Bosch, 15 November 2025 
Tracks: 'Aan de stroom' / 'Allemaal cinema'

9 to 5 - Sheena Easton

Although Sheena Easton's hit single was called 'Morning train' in Europe as a result of Dolly Parton's hit single already being called '9 to 5'. But in Japan, the single was unashamedly called '9 to 5'. The sleeve was a thing of beauty, with a very young Sheena Easton pictured in between the titles.  

Japanese singles tend to be very expensive for some reason, even when they're very old, but this time a dealer came up with the standard price of 3 euros. It was a good deal for this beautiful item.

My collection: 7" single no. 7865
Found: Record fair, Den Bosch, 15 November 2025
Tracks: '9 to 5' / 'Moody (My love)'

 

Money, money, money - Abba

Although this French sleeve of 'Money, money, money' uses the same photographs as the Dutch one, it uses them far more effectively. I didn't notice it until now, but the Italian one mirrored those photographs, which I guess was a mistake on the part of the Italian record company. 

The songs remain the same, obviously. I remember 'Money, money, money' from my early childhood and I remember that Frida's low voice certainly made an impression. It remains a great moment in pop history.  

My collection: 7" single no. 7869
Found: Record fair, Den Bosch, 15 November 2025
Tracks: 'Money, money, money' / 'Crazy world'

Omdat ik van je hou - Louis Neefs

The sleeve of this single doesn't give it away, but 'Omdat ik van je hou' ('Because I love you') is actually a cover version of the song 'L'amore e un attimo'. Massimo Ranieri represented Italy with the song at the Eurovision Song Contest in 1971. 

Louis obviously had some Eurovision experience himself, in 1967 and 1969, and kept a close eye on the competition afterwards. I imagine he heard the song and decided to record his own version with lyrics in Flemish. 

My collection: 7" single no. 7857
Found: Record fair, Den Bosch, 15 November 2025
Tracks: 'Omdat ik van je hou' / 'Du bist mijn meisje' 

Zwischen Wolga und Don - Edina Pop

Just last month I bought a copy of 'Komm komm zu mir' by Edina Pop, and now I was lucky enough to find another Eurovision-themed cover version by the same artist.

'Zwischen Wolga und Don' is a version of 'Alors je chante', as proclaimed on the sleeve, and that, of course, is the French title of the Spanish Eurovision song 'Vivo cantando'. Just like other covers Edina recorded the lyrics were translated into German, and the title suggests that the subject has changed entirely yet again too.

My collection: 7" single no. 7856
Found: Record fair, Den Bosch, 15 November 2025
Tracks: 'Zwischen Wolga und Don'/ 'Jambo' 

Wij waren jong - Rina Pia

Nini Watripont was born in Ninove (Belgium) on 21 July 1935. During her childhood she sang in the café run by her parents. She started having hits as Rina Pia during her twenties. In 1957 she wanted to represent Belgium at the Eurovision Song Contest, but that honour fell on Bobbejaan Schoepen with his 'Straatdeuntje'. In 1963 she tried again and participated in the Flemish national final, but she lost to Jacques Raymond. That year she married producer/composer Al Van Dam. 

In 1964 she recorded 'Wij waren jong' ('We were young'), a Flemish version of 'Non ho l'eta per amarti', the Eurovision winner of that year. The B-side, 'Jij bent een Judas' ('You are a Judas') is perhaps even more amusing. Rina Pia passed away on 24 August 2023.  

My collection: 7" single no. 7855
Found: Record fair, Den Bosch, 15 November 2025
Tracks: 'Wij waren jong' / 'Jij bent een Judas' 

 

Private life - Grace Jones

Although Grace Jones' 'Private life' was originally released in 1980, the track was re-released in 1986 after the huge success of 'Slave to the rhythm'. This track is decidedly more sedate and brings you back to the days of disco and dub reggae. 

The song was actually written by Chrissie Hynde from the Pretenders, and included on that band's debut album from 1979. She said: 'I wanted to do reggae, and I wrote "Private Life". When I first heard Grace's version I thought 'Now that's how it's supposed to sound!' In fact it was one of the high points of my career – what with Sly and Robbie being the masters, and Grace Jones with her scorching delivery.'

My collection: 7" single no. 7860
Found: Record fair, Den Bosch, 15 November 2025
Tracks: 'Private life' / 'My Jamaican guy'