Friday, 6 October 2023

Ceol an ghrà - Sandie Jones

Sandie Jones was born in Dublin in 1951. She was one of 11 children. She began recording songs from 1969 onwards. Those singles were all in English. When she represented Ireland at the Eurovision Song Contest in 1972, she performed 'Ceol an ghrà', a song in Gaelic. It was a first for her, although she was obviously a native speaker. 

'Ceol an ghrà' ('The music of love') remains the only time Ireland contributed a Eurovision song in Gaelic. The song ended up in 15th place in a field of 18 competitors.

My collection: 7" single no. 7041
Found: Discogs.com, received 5 October 2023
Tracks: 'Ceol an ghrà' / 'Cry cry again'

Teatro - Katja Ebstein

Germany's Katja Ebstein recorded her 1980 Eurovision entry 'Theater' in several languages, and it's a bit of a sport to get all the singles together in my collection. After the original German version in 1980 and the French and English versions in 1998, I finally managed to find a copy of the Italian version recently. 'Teatro' was translated into Italian by Cristiano Minellono, an Italian lyricist who wrote several songs for acts like Ricchi & Poveri, Al Bano & Romina Power and Toto Cutugno, amongst others. 

Now all I need to find is the Spanish version, but apparently that one is very rare!

My collection: 7" single no. 7040
Found: Discogs.com, received 5 October 2023
Tracks: 'Teatro' / 'It's showtime'


Brez besed - Berta Ambrož

Berta Ambrož was born on 29 October 1944 and was working as a typist while also performing live in the Slovene area of Yugoslavia. In 1966 she represented Yugoslavia with the song ‘Brez Besed’ (‘Without Words’). It was the first song to be sung in Slovenian at the Eurovision Song Contest.

The single is, once again, one of those hard to find ones, since it was released in former Yugoslavia only. But after many months I have finally been able to order a copy online. The EP features three more songs, including two cover versions. The second song, 'Moja baby', is a cover of the song 'My baby', which was created by the American songwriter and singer Sir Mack Rice. The closing track 'Ostani se nocoj' is a cover of the English piece 'And so we meet again', which was sung by the English singer Danny Williams in 1965. Berta's version of the song leans significantly more towards the musical arrangement sung by Cilla Black, who is actually credited as one of the writers of the song on the back cover of this single.

My collection: 7" single no. 7039
Found: Discogs.com, received 5 October 2023
Tracks: 'Brez besed', 'Moja baby (My baby)' / 'Jesenski ognji', 'Ostani se nocoj (And so we meet again)'

L'enfant que j'étais - Lys Assia

The legendary Lys Assia won the very first Eurovision Song Contest in 1956, but she returned the next year, representing Switzerland again with 'L'enfant que j'étais'. I was quite surprised to find this EP with a picture sleeve, featuring not only that song but also three others. Picture sleeves weren't all that usual back in the 1950's. 

'L'enfant Que J'étais' ('The Child I Was') was written by Émile Gardaz and composed by Géo Voumard, the same duo who wrote the previous year's Swiss entry and Eurovision winner. The song is about looking back at childhood.

My collection: 7" single no. 7038
Found: Discogs.com, received 5 October 2023
Tracks: 'Histoire d'un amour', 'L'enfant que j'étais' / 'Buenas noches mi amor', 'Scusami'

Amami se vuoi - Tonina Torrielli

The very first Eurovision Song Contest took place in 1956. Not all songs were released as a single, but some were. During this first edition every country was allowed two songs, and some countries also sent out two different artists. Italy sent Franca Raimondi with 'Aprite le finestre' and Tonina Torrielli with 'Amami se vuoi'. 

Both songs were released on single, but they are obviously quite hard to get these days. I was happy to find this EP featuring Tonina Torrielli's song. Torrielli wasn't necessarily impressed with her Eurovision song: “I never loved it very much", she said in an interview, "it was a little song. I loved poetry very much, I studied lyrics which was a whole other thing. Singing cheesy songs with lyrics like "I'm yours, forever yours in your arms," I didn't like.”

My collection: 7" single no. 7037
Found: Discogs.com, received 5 October 2023
Tracks: 'Andalucia', 'La violetera' / 'Amami se vuoi', 'L'edera'

Comme è ddoce 'o mare - Peppino di Capri

You would almost forget if you listen to the cheesy 'Insieme: 1992' or the infernal racket of Italy's most recent winners Maneskin, but besides these undeserved winners, Italy was capable of sending some outstanding songs to the Eurovision Song Contest. 

Take for instance 'Comme è ddoce 'o mare', performed by Peppino di Capri in 1991 - the year after Toto Cutugno's politically-motived win. Sung entirely in Neopolitan with a beautiful melody, it stunned TV audiences all over Europe. 

I happened to be in Italy for one day in 1991, and searched the local music stores for this single, but without any luck. For years I even doubted the existence of it, until I saw it listed on Discogs a couple of years ago. I had to wait until very recently to find a copy for a somewhat reasonable price. 

My collection: 7" single no. 7036
Found: Discogs.com, received 5 October 2023
Tracks: 'Comme è ddoce 'o mare' / ''O Sole'

Thursday, 5 October 2023

The lamentations of Jeremiah - Vince Clarke

Since I live in the Netherlands I tend to get very jealous of Germans and British people, who can just go to the shop and buy those magazines with free singles on them. I did it myself in July, when I was in Germany, but throughout the year these magazines keep coming up with the goodies, and all I can do is order them and pay for postage. 

Anyway, the most recent one is this single by Vince Clarke, featuring a track from his forthcoming instrumental album. It comes in a clear vinyl disc and with an exclusive B-side that's not on the album. Of course I had to order it!

My collection: 7" single no. 7035
Found: Electronic Sounds magazine, received 3 October 2023
Tracks: 'The lamentations of Jeremiah' / 'The cave'

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Advertising