When I saw this single, I had to look twice. Although the title 'Hijo de la luna' is featured prominently on the sleeve, the French subtitle is less so. And what did it mean - a French version of the song, or just a translation for the French who don't speak many languages other than French? It turned out to be the former, as made more obvious on the back of the sleeve, where lyrics for the French and Spanish versions appeared.
The Spanish band Mecano have always recorded their songs in multiple languages - and I have the single 'Une femme avec une femme' to prove it. That one was released in 1990, this one a year later - three years after 'Hijo de la luna' was recorded and one year after it was a hit in most of Europe.
My collection: 7" single no. 6144
Found: Gilbert Joseph, Paris, July 24, 2019
Cost: 1 euro
Tracks: 'Hijo de la luna (Dis-moi lune d'argent)' / 'Hijo de la luna'
Tuesday, 30 July 2019
Shang shang a lang - Sylvie Vartan
During what was probably the hottest week of this year, I was on holiday in Paris with the family. And like every year there wasn't a lot of time to scour the record shops. However, last Wednesday, as the temperature was rising near 40 degrees Celsius, they went back to the apartment during the afternoon and I suddenly had a few hours on my own. Much to my dismay I found that Parisian record shops are a weird thing: they are either on holiday or unwelcoming to guests. The two shops that were open were 'Musiques Musiques' (but the owner turned me away for no apparent reason) and 'Monster Melodies' (which had closed their upper floor where the vinyl was stacked up high).
And so I had only one address left: Gilbert Joseph, a large store for second hand books, films and comics as well as records. Their second hand singles were quite interesting, I found. My first find was an old Sylvie Vartan single. 'Shang shang a lang' was written by Marty Wilde and Peter Shelley. I was so familiar with the sleeve of this single that I thought I already had it, but it turns out I didn't. It was very nice to scoop up this disc.
My collection: 7" single no. 6143
Found: Gilbert Joseph, Paris, July 24, 2019
Cost: 1 euro
Tracks: 'Shang shang a lang' / 'Toi mon aventure'
And so I had only one address left: Gilbert Joseph, a large store for second hand books, films and comics as well as records. Their second hand singles were quite interesting, I found. My first find was an old Sylvie Vartan single. 'Shang shang a lang' was written by Marty Wilde and Peter Shelley. I was so familiar with the sleeve of this single that I thought I already had it, but it turns out I didn't. It was very nice to scoop up this disc.
My collection: 7" single no. 6143
Found: Gilbert Joseph, Paris, July 24, 2019
Cost: 1 euro
Tracks: 'Shang shang a lang' / 'Toi mon aventure'
Friday, 19 July 2019
Living in Tooneland - Park Cafe
I bought the single 'Monsieur' four years ago, a rare Eurovision single from the act hailing from Luxembourg. I was quite surprised when I saw this single, featuring the English version of that song on the A-side. That version also appears on the B-side of 'Monsieur', but still... I was buying some Eurovision cd-singles from the same online seller so I didn't feel bad about adding this one to the stack.
The B-side 'Passion' comes from the band's 1989 album 'Goodtime boy'. That album also features 'Living in Tooneland', but not the Eurovision entry 'Monsieur'. That single remains the rarest of the two, then.
My collection: 7" single no. 6142
Found: Discogs.com, received July 19, 2019
Cost: 5 euro
Tracks: 'Living in Tooneland' / 'Passion'
The B-side 'Passion' comes from the band's 1989 album 'Goodtime boy'. That album also features 'Living in Tooneland', but not the Eurovision entry 'Monsieur'. That single remains the rarest of the two, then.
My collection: 7" single no. 6142
Found: Discogs.com, received July 19, 2019
Cost: 5 euro
Tracks: 'Living in Tooneland' / 'Passion'
Wednesday, 17 July 2019
Des larmes - Mylene Farmer
'Des larmes' ('Tears') is the latest single from French superstar Mylene Farmer. She's just finished a run of concerts in Paris last month. They have been filmed, and a movie of those concerts will appear in French cinemas this November. There are some rumours that these have been her last live concerts ever - but we'll have to wait and see if those rumours are true.
The record company has employed some weird tactics surrounding Mylene's last album 'Désobéissance': four singles were released, but only two of them ('N'oublie pas' and this one) were released on 7" vinyl. The three previous singles came with a flurry of remixes, but this single only comes with an instrumental version of the track. It does not seem to matter to her fans: they will buy whatever is released - just like I do.
My collection: 7" single no. 6141
Found: Amazon France, received July 12, 2019
Cost: 7 euro
Tracks: 'Des larmes (edit radio)' / 'Des larmes (version instrumentale)'
The record company has employed some weird tactics surrounding Mylene's last album 'Désobéissance': four singles were released, but only two of them ('N'oublie pas' and this one) were released on 7" vinyl. The three previous singles came with a flurry of remixes, but this single only comes with an instrumental version of the track. It does not seem to matter to her fans: they will buy whatever is released - just like I do.
My collection: 7" single no. 6141
Found: Amazon France, received July 12, 2019
Cost: 7 euro
Tracks: 'Des larmes (edit radio)' / 'Des larmes (version instrumentale)'
Tuesday, 16 July 2019
Heute in Jerusalem - Christina Simon
Fans of Mezzoforte, Shakatak and elevator music in general, pay attention: Christina Simon created this single especially for you! 'Heute in Jerusalem' was Austria's attempt to make it big at the Eurovision Song Contest 1979, held in - you guessed it - Jerusalem. The song was about the hope of "peace in Jerusalem", bringing "sense against the nonsense". The song scored just five points, ending up in an equal last place in a field of 19 competitors.
But Christina Simon took it a step further on the B-side of this single: the track 'Babaya' is the kind of freestyle jazz that you could easily find on the aforementioned bands' albums. This single was, by the way, the last release by her. The Eurovision attempt proved to be the deadstop for her career.
My collection: 7" single no. 6138
Found: Discogs.com, received July 12, 2019
Cost: 5 euro
Tracks: 'Heute in Jerusalem' / 'Babaya'
But Christina Simon took it a step further on the B-side of this single: the track 'Babaya' is the kind of freestyle jazz that you could easily find on the aforementioned bands' albums. This single was, by the way, the last release by her. The Eurovision attempt proved to be the deadstop for her career.
My collection: 7" single no. 6138
Found: Discogs.com, received July 12, 2019
Cost: 5 euro
Tracks: 'Heute in Jerusalem' / 'Babaya'
Labels:
Christina Simon,
Eurovision Song Contest,
Seventies
Tom Pillibi - Jacqueline Boyer
Jacqueline Boyer represented France at the Eurovision Song Contest in 1960 with 'Tom Pillibi', and I was glad to buy the single of that song ten years ago. Just as happy as I am now, because I have actually found a copy of the German version of that song! This single was actually made in Germany - and presumably released in that country as well.
The B-side is the German version of the song 'Si tu rencontres l'amour', but I have found no information whether Boyer recorded that song in French at all...
My collection: 7" single no. 6139
Found: Discogs.com, received July 12, 2019
Cost: 2 euro
Tracks: 'Tom Pillibi' / 'Grüss mir die Liebe'
The B-side is the German version of the song 'Si tu rencontres l'amour', but I have found no information whether Boyer recorded that song in French at all...
My collection: 7" single no. 6139
Found: Discogs.com, received July 12, 2019
Cost: 2 euro
Tracks: 'Tom Pillibi' / 'Grüss mir die Liebe'
Labels:
Eurovision Song Contest,
Jacqueline Boyer,
Sixties
Sunday, 14 July 2019
Venedig im Regen - Thomas Forstner
Thomas Forstner represented Austria at the Eurovision Song Contest on two occasions: in 1989 with the song 'Nur ein Lied', and in 1991 with this song, 'Venedig im Regen'. Forstner was probably chosen again because of his impressive fifth place in 1989, but things didn't go so well two years later. The saccharine 'Venedig im Regen' came in last.
In the hilarious book 'Nul points' by Tim Moore, dedicated to those Eurovision artists who scored the titular zero points, there is an attempt to contact Thomas, to no avail. His career was already in decline in 1991, and after one final album ('Hautnah', released in 1994) he disappeared from the Austropop music scene.
My collection: 7" single no. 6137
Found: Discogs.com, received July 12, 2019
Cost: 5 euro
Tracks: 'Venedig im Regen' / 'Venedig im Regen (instrumental)'
In the hilarious book 'Nul points' by Tim Moore, dedicated to those Eurovision artists who scored the titular zero points, there is an attempt to contact Thomas, to no avail. His career was already in decline in 1991, and after one final album ('Hautnah', released in 1994) he disappeared from the Austropop music scene.
My collection: 7" single no. 6137
Found: Discogs.com, received July 12, 2019
Cost: 5 euro
Tracks: 'Venedig im Regen' / 'Venedig im Regen (instrumental)'
Labels:
Eurovision Song Contest,
Nineties,
Thomas Forstner
Subscribe to:
Comments (Atom)






