Thursday, 19 August 2021

Bold as brass - Split Enz

About 25 years ago I had a friend with whom I shared the same sense of appreciation for certain kinds of music. During one of my visits she played me the album 'Dizrythmia' by Split Enz. Most of that album went past me, but the opening track 'Bold as brass' certainly made an impression. So much so that I contemplated buying that LP a couple of times over the past decades.

Imagine my surprise when I suddenly saw this single at a record fair recently. (Yes, a real record fair! We haven't had one of those in a long time either...) Obviously I bought this single. And obviously I never saw it before - nor did I ever think this track was released as a single, for some reason. It's great to have this now. 

My collection: 7" single no. 6428
Found: Record fair, Den Haag, 7 August 2021
Cost: 3 euro
Tracks: 'Bold as brass' / 'The woman who loves you'

Thursday, 12 August 2021

Made in Spain (La chica que yo quiero) - La decada prodigiosa

It's been a long time since I last posted a 12" single on this blog, so I am happy that I have a good find right now. It's the extended remix of Spain's 1988 Eurovision entry by La decada prodigiosa, 'Made in Spain (La chica que yo quiero)'. For the longest time I didn't know there was an extended version of this song, but here it is.

Perhaps the funniest aspect of this song is that the group consistently sings 'Made in Espain', which is logical from a Spanish point of view, but it sounds a bit strange to those of us who are more acquainted with the English language. This extended version is a delightful Eighties-style remix: adding instrumental parts instead of replacing almost everything but the vocals. 

My collection: 12" single [unnumbered]
Found: Discogs.com, received 12 August 2021
Cost: 7,5 euro
Tracks: 'Made in Spain (La chica que yo quiero) [extended version]' / 'Sí, sí, mañana'

Wednesday, 11 August 2021

Don't ever cry - Put

When Yugoslavia fell apart in a wave of violence, the separate provinces were quick to enter into Eurovision separately. In 1992, Yugoslavia was still there (represented by Extra Nena), a year later we had Slovenia, Bosnia and Herzegovina and Croatia all competing side by side.

Croatia was represented by Put, a group put together by Vivien Galletta, Angela Jeličić, Melita Sedić, Naim Ajra, Petar Cucak Migliaccio and Olja Desic.Their song 'Don't ever cry' was a rather sentimental tune, pleading for peace and ending with the line 'Don't ever cry, my Croatian sky'. It was a kind of nationalism that hadn't really been seen on the Eurovision stage before - but several Eastern European countries would follow in these footsteps in the following years and decades. In the English version, the line in the chorus suddenly changes from 'Don't ever cry' to 'Why should we cry?'. I wonder why.

My collection: 7" single no. 6423
Found: Bea Records, received 3 August 2021
Cost: 6 euro
Tracks: 'Don't ever cry (original version)' / 'Don't ever cry (English version)'

Saturday, 7 August 2021

Hot summer - Prince

The prolific Prince has recorded so much music during his lifetime that we can probably expect new albums to appear regularly for decades to come. Not everything will be great, but it's usually enjoyable nonetheless.

This single was released in Germany with the August issue of Rolling Stone magazine, and I happened to come across it on the last day of my holiday there, in Cologne. A cover single is usually a good reason to buy a magazine, and the fact that this is a 'worldwide exclusive' made it even more attractive. Fortunately, 'Hot summer' is a nice song, taken from the new album 'Welcome 2 America', which was released a week ago. 

My collection: 7" single no. 6422
Found: Köln Hbf, 28 July 2021
Cost: 9,90 euro (with the magazine 'Rolling Stone')
Tracks: 'Hot summer' / 'The bird (live)'

Notre vie c'est la musique - Laurent Vaguener

Laurent Vaguener is actually a pseudonym: his real name was Jean Baudlot. He was born in Saint-Ouen-sur-Seine on 16 February 1947, and died only recently, on 24 March 2021. During the 1970's he was best known as a composer, writing songs for Joe Dassin, Michele Torr and Gérard Croce among others.

In 1979 he wrote 'Notre vie c'est la musique' for the Eurovision Song Contest, and ended up performing the song on stage as well, using the pseudonym Laurent Vaguener. At the close of voting, it had received 12 points, placing 16th in a field of 19. Following this result, Monaco withdrew from the Contest for 25 years. 

Meanwhile, Baudlot continued to compose music in the following decades, eventually also composing for video games during the Nineties and for documentaries during the last two decades. 

My collection: 7" single no. 6420
Found: Discogs.com, received 15 July 2021
Cost: 5 euro
Tracks: 'Notre vie c'est la musique' / 'Israel connection'

Singing this song - Renato

Malta has an interesting history at the Eurovision Song Contest. The country first participated in 1971 and 1972 with songs in Maltese. Both entries finished in last place. They took two years off, and then returned in 1975 with Renato's 'Singing this song'. It was the first Maltese entry in English, and they were rewarded with a better placing: the song finished in 12th place. 

Despite this, Malta disappeared from Eurovision for no less than 15 years. Since their return in 1991, Malta has consistently chosen to enter songs in English and this was a good decision for them: during the Nineties they rarely finished outside the top 10. 

My collection: 7" single no. 6421
Found: Discogs.com, received 15 July 2021
Cost: 5 euro
Tracks: 'Singing this song' / 'Without your tenderness'


E2 - Emiliana Torrini

I've been critical about the Emiliana Torrini remix singles that were released two decades ago. It could have been a fun project, but the execution leaves a lot to be desired. Take this single for instance: the A-side takes one line from the song 'Fingertips' ('From the oceans to the skies') and repeats it throughout the remix. After that, there's the first track of the B-side. A certain Adam Pierce, who calls himself Mice Parade, thinks it's a great idea to deliver three minutes of noise. And the third track bears no resemblance to the original song 'To be free' whatsoever. 

My collection is almost complete, but I can't really claim that I enjoy these singles. It's a shame, because the Emiliana Torrini albums that these remixes vaguely allude to is an excellent album.

My collection: 7" single no. 6412
Found: Discogs.com, received 30 June 2021
Cost: 4 pounds
Tracks: 'Fingertips (The Phone Home remixes)' / 'Unemployed in summertime (Unemployed butcher in the summertime)', 'To be free (Mùm remix)'

Maman (German version) - Jean-Jacques

Back in 1969, Jean-Jacques represented Monaco at the Eurovision Song Contest with the song 'Maman'. I actually bought the single back in 2010, and then the Spanish version in 2015. With mathematical precision (well, almost!) the German version became mine recently. 

No fancy photo sleeve on this single, but at least the title of the song is clear (why didn't they change it into the German 'Mama'?) and the name of the performer is also hard to miss. However, somehow they forgot to mention that this was the German 'Originalaufnahme' of this song.

My collection: 7" single no. 6417
Found: Discogs.com, received 15 July 2021
Cost: 3 euro
Tracks: 'Maman (German version)' / 'Paris, du meine Liebe'

Friday, 16 July 2021

Så går vi til enkebal - Katy Bødtger

I haven't suddenly developed a taste for bizarre Danish songs (and the A-side surely is one), but this single by Katy Bødtger has a special attraction: as you can see, the B-side is called 'Popcorn'. And it is indeed a version of the Gershon Kingsley track, but, and this is where it gets interesting, with Danish vocals. 

Gustav Winckler wrote the lyrics for this version, but my Danish isn't good enough to understand what Katy is singing about. The single isn't very rare - it has already been listed on the Popcorn-song website, for instance - but it is surely one of the more quirky versions I've ever had the pleasure of owning. 

My collection: 7" single no. 6416
Found: Ebay, received 15 July 2021
Cost: 4 euro
Tracks: 'Så går vi til enkebal' / 'Popcorn'

Thursday, 15 July 2021

Break away - Bill van Dijk

Although Bill van Dijk wasn't very successful at the 1982 Eurovision Song Contest with 'Jij en ik', he still recorded the song in English. It's even more remarkable when you think the single wasn't even a hit in the Netherlands, the country he represented.

The song was composed by Dick Bakker and the lyrics were written by Liselore Gerritsen, a Dutch singer and songwriter who died last year on 25 November 2020, aged 83. Bill van Dijk went on to become a successful performed in musicals.

My collection: 7" single no. 6415
Found: Ebay, received 15 July 2021
Cost: 6 euro
Tracks: 'Break away' / 'Blame it all on love'

Festival Eurovision 1967 - Los Stop

The Spanish band Los Stop consisted of Maria Del Carmen (Cristina) Arévalo Latorre (vocals), Juan Comellas (organ), José Maria Serra (guitar), Fernando Cubedo (bajo) and Andrés Gallego (drums).In 1967 they released no less than 10 singles, and even slightly more in 1968. They specialized in cover versions, and this EP of four songs from the 1967 edition of the Eurovision Song Contest is a good example of just how well executed their tracks were.

There were, of course, some liberties in their cover versions. Sandie Shaw's 'Puppet on a string' was covered in Spanish ('Marionetas en la cuerda'), just like 'Quel coeur vas-tu briser' (which became 'Que corazon sera'). The beautiful Spanish song 'Hablemos del amor', originally performed by Raphael, takes on a different guise when it is sung by the female lead singer of this band. The four tracks on this EP are worth a spin, and certainly aren't inferior to the original versions, which all became immortal in their own way.

My collection: 7" single no. 6414
Found: Discogs.com, received 10 July 2021
Cost: 5 euro
Tracks: 'Marionetas en la cuerda', 'Boum badaboum' / 'Hablemos del amor', 'Que corazon sera'

Siempre hay algun milagro - Katja Ebstein

Katja Ebstein represented Germany at the Eurovision Song Contest in 1970 with 'Wunder gibt es immer wieder'. She recorded the song in various languages, and this Spanish version was one of them. Even the B-side was recorded in Spanish, too. 

Other versions in Italian, Japanese, French and English also exist - but those singles are very rare and very hard to come by. So if you're reading this, and you have the inclination to do me a favour, send me one of them and I'll feature it on this blog. Deal? Miracles do happen, Katja said it herself.

My collection: 7" single no. 6413
Found: Discogs.com, received 10 July 2021
Cost: 4 euro
Tracks: 'Siempre hay algun milagro' / 'Yo le quiero'.

Wednesday, 14 July 2021

E5 - Emiliana Torrini

Try as you might, it's not exactly easy to like these remix 7" singles, credited to Emiliana Torrini. It's as if remixers got the thought to cut up the vocals and put weird sounds underneath it. The practice leads to experimental, but also annoying tracks. It's a bit of a nightmare for a collector, to be honest.

The tracks on this single, number 5 in the series, were created by Lucky Kitchen and Team Doyobi. Lucky Kitchen apparently consisted of Aeron Bergman, Alejandra Salinas and Daniel Raffel, but it looks like they quit after just one album (and rightly so). The British electronic music duo Team Doyobi, comprised of Christopher Gladwin (born 1976) and Alexander Peverett (born 1976), stuck it out a little longer, releasing three albums between 2001 and 2006. They never managed to produce anything coherent, though, either.

My collection: 7" single no. 6404
Found: Discogs.com, received 16 June 2021
Cost: 5 euro
Tracks: 'Unemployed in summertime (Lucky Kitchen remix)' / 'Tuna fix (Team Doyobi remix)'

Tuesday, 13 July 2021

If you do like my music - Stella

I bought the single 'Si tu aimes ma musique' almost 12 years ago, but I never knew there was an English version until quite recently. I also found out that Stella, who was born in the Netherlands, but represented the French-speaking part of Belgium in 1982, didn't speak French very well, so she learned the lyrics of that song by having it written out phonetically. One would presume she had less trouble with the English version, since she already participated with French language song 'A million in 1, 2, 3' as part of Dream Expess five years earlier. 

Anyway, I went looking for this single and I found one online, along with a few others, from a Spanish seller. And indeed, this is the Spanish pressing - apparently this single was only released in Spain!

My collection: 7" single no. 6412
Found: Discogs.com, received 10 July 2021
Cost: 3,9 euro
Tracks: 'If you do like my music' / 'Renegade'

E8 - Emiliana Torrini

The last single in the series of eight, 'E8', featured two remixes of Emiliana Torrini's song 'Summer Breeze'. According to a promotional sticker that I don't have, but found on the web, 'Transient Waves go for a dubbed out affair, while Di-Lacuna go for a lo-fi guitar wig out'. 

Di Lacuna was a "post-rock oriented band from Sheffield", formed in 1998. Transient Waves was formed by Eric Campbell, Loren Jackson and Sid Tucker from Dearborn, MI. They were active in the 'post rock scene' and released 3 albums and 4 singles between 1996 and 1999. 

My collection: 7" single no. 6403
Found: Discogs.com, received 16 June 2021
Cost: 4 pounds
Tracks: 'Summer breeze (Di Lacuna remix)' / 'Summer breeze (Transient Waves remix)'

Saturday, 10 July 2021

夢見る想い (Yumemiru omoi [Non ho l'età]) - Gigliola Cinquetti

Japanese versions of Eurovision songs, performed by the original artist, are a rarity in themselves. I don't know if there are more, but I was aware of Gigliola Cinquetti's version for quite some time now. However, I never thought that I would own a copy! Much to my satisfaction, I found a copy online for a reasonable price from a Japanese seller, and since I could combine it with this single by Marco Polo and the Japanese single of 'Non ho l'eta' (the original Italian version, which was also released in Japan apparently) it worked out quite well. 

'夢見る想い' or 'Yumemiru omoi' was translated by Japanese lyricist Hiroshi Arakawa (Real name 牧野 剛 or Makino Gou). Quite how young Cinquetti managed to pronounce the Japanese I don't know. Perhaps the lyrics were written down for her phonetically. Anyway, it is a very nice rarity. 

My collection: 7" single no. 6408
Found: Discogs.com, 19 June 2021
Cost: ¥1,590
Tracks: '夢見る想い (Yumemiru omoi [Non ho l'età])' / 'Penso alle cose perdute'

E7 - Emiliana Torrini

Another single in the series of eight, featuring remixes of Emiliana Torrini's songs on her album 'Love in the time of science'. Nothing wrong with a bit of experimentation, of course, but again I find myself wondering if these tracks bear any resemblance to those songs at all. Getting the eight singles together is a challenge itself, but listening to them all is another challenge altogether...

The remixes are provided by Immense and Fonn. According to Discogs, Immense is a collaboration between Dave Collingwood, Mark Toghill, Matt Wiltshire, Patrick Case and Tom Davies, whereas Fonn is a stage name for a certain James McKechan (although a picture shows six people - quite a mystery there). 

My collection: 7" single no. 6402
Found: Discogs.com, received 16 June 2021
Cost: 4 pounds
Tracks: 'Easy (Immense remix)' / 'To be free (Fonn remix)'

Les amours oubliées - Michèle Arnaud

The very first Eurovision Song Contest was won by Lys Assia, but there were other contestants too, of course. Not all of the songs were released on single, but Michèle Arnaud's two songs from that edition appear on this EP. Representing Luxembourg, she performed 'Ne crois pas' and 'Les amants de minuit'. Since only the winner was announced in 1956, we'll never know what the juries thought of these two songs. 

It wasn't the only 'first' in her career: on 11 July 1962, she appeared in the first-ever live television transmission via satellite from France to the United States. Because of the orbital path of the newly launched American satellite, Telstar, the program lasted only twenty minutes. Also appearing that evening was Yves Montand.

My collection: 7" single no. 6411
Found: Discogs.com, received 23 June 2021
Cost: 5 euro
Tracks: 'Les amours oubliées', 'Les amants de minuit' / 'Ne crois pas', 'Les mots qu'on vous dit à l'oreille'

Sunday, 27 June 2021

C'est pour demain - Sandra & Andres

I already had three singles by Sandra & Andres and they are all the same song. It's their Eurovision Song Contest entry for 1972: 'Als het om de liefde gaat'. The duo recorded the song in several different languages. I already owned the German and English versions, but recently I was fortunate enough to also find the French version.

It's interesting that the sleeve of this single differs a lot from the three others. It looks like this will be the last Sandra & Andres single I buy, since I don't know any other versions of this song. But who knows, I might be surprised.

My collection: 7" single no. 6409
Found: Discogs.com, received 22 June 2021
Cost: 5 euro
Tracks: 'C'est pour demain' / 'Dans chaque mélodie'

Dschingis Khan - Marco Polo

The band Dschingis Khan had considerable success with their 1979 Eurovision entry Dschingis Khan - even if it seemed a bit tasteless for a German band to go to Israel to sing a song about a mass murderer. But there was also another band who recorded the track. Confusingly, that band was named Marco Polo and all their singles were released in Japan only. It remains unclear whether 'Marco Polo' was a German band, although it seems to be the case. 

The track appears in two versions on this single: in English and in German. 

My collection: 7" single no. 6406
Found: Discogs.com, received 19 June 2021
Cost: ¥290
Tracks: 'Dschingis Khan [English version]' / 'Dschingis Khan (German version)'

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Advertising