Six years ago (wow, how time flies) I wrote about 'Hora' by Avi Toledano, a single I'd bought in 1982, just months after he'd participated in the Eurovision Song Contest. WIth my modest budget it was a feast to get any Eurovision song that wasn't a winner. Little did I know that three decades later I would be buying Eurovision singles in spades.
I came across this version of the single recently. I'd seen it before, but this version is usually rather expensive because of its inclusion of a French version. This time, however, the disc was a steal at just one euro. And so, it finally arrived into my collection.
My collection: 7" single no. 5755 Found: Record fair, Utrecht, April 11, 2015 Cost: 1 euro Tracks: 'Hora (Version Française)' / 'Hora (Version Hébraïque)'
'Chi Sara' ('Who Will Be With You') was the Italian entry in the Eurovision Song Contest 1973, performed in Italian by Massimo Ranieri. The song was performed tenth on the night. At the close of voting, it had received 74 points, placing 13th in a field of 17 competitors.
Massimo Ranieri was no stranger to Eurovision: he participated in the 1971 edition as well, with 'L'amore E' Un Attimo'. Although I haven't featured that single on this blog yet, the French version can be found here.
My collection: 7" single no. 5754 Found: Record fair, Utrecht, April 11, 2015 Cost: 1 euro Tracks: 'Chi sara' / 'Domenica Domenica'
The duo Eyjólfur Kristjánsson and Stefán Hilmarsson participated in the 1991 Eurovision Song Contest with the song 'Draumur um Nínu', representing Iceland. They appeared on stage as the second act of 22. At the close of voting, they ended up in 15th place.
Although the song did not fare too well in the contest it has remained
one of Iceland's most popular songs of all time, still receiving regular
airplay.
My collection: 7" single no. 5753 Found: Record fair, Utrecht, April 11, 2015 Cost: 1 euro Tracks: 'Nina (English version)' / 'Nina (Icelandic version)'
Wolfgang Ziegler was born in Rostock on October 8, 1943. His first solo album 'Halt mich' was released in 1988 on the East German Amiga label. It featured a cover version of Johnny Logan's 1987 Eurovision winner 'Hold me now', entitled 'Halt mich fest'.
That single was released in the Western part of Germany, and although it didn't become a hit, it is a decent version of that song. It is every bit as (over)emotional as the original track. The big success arrived a year later, when the next single 'Verdammt' was released. By the time Wolfgang's second solo album was released, Germany was no longer separated between East and West.
My collection: 7" single no. 5752 Found: Record fair, Utrecht, April 11, 2015 Cost: 1 euro Tracks: 'Halt mich fest' / 'Nächte in Berlin'
I wrote about the disappointment of the United Kingdom's 1986 Eurovision Song Contest entry 'Runner in the night' before, and how its tinny sound and unruly synthesizers ruined what could theoretically have been a good song.
So why extend the horror even more? Well, there was a maxi single release at the time, and it features an extended version that, because of its approach of the song, manages to make it slightly more enjoyable than it was. There aren't many remixes of Eurovision entries, even from the Eighties, so this makes a rather interesting release after all.
My collection: 12" single no. 656 Found: Fun Records, Berlin, received August 29, 2014 Cost: 2 euro Tracks: 'Runner in the night (extended)' / 'Runner in the night', 'Runner in the night (ballad)'
Armando António Capelo Diniz da Gama was born on April 1, 1954 in Luanda, Angola. He grew up in a colonial family in Angola and moved to Portugal in 1971. He studied at the Portuguese music conservatory in Luanda and managed to sell over five million records in Portugal alone during his career which now spans four decades.
In 1983 he represented Portugal at the Eurovision Song Contest with 'Esta balada que te dou' ('This ballad that I give you'). Gama describes the end of a relationship, all the while dedicating "this
pretty ballad" to his former lover and explaining that there is nothing
wrong with being sad. At the close of voting, it had received 33 points, placing 13th in a field of 20 competitors.
My collection: 7" single no. 5750 Found: Record fair, Utrecht, April 11, 2015 Cost: 1 euro Tracks: 'Esta balada que te dou' / 'When love has gone'
Keeley Ford was born as Mair Davies and hails from Redditch. In 1973, she represented the United Kingdom on the Japanese World Popular Song Festival with a song called 'Head over heels'. Two years later, she recorded a cover version of the 1975 Eurovision Song Contest entry for the UK by the Shadows, 'Let me be the one'.
What's more remarkable, is that she also recorded a cover version of that song in French. 'Laisse-moi danser tout l'été' was released in France, but whether it was a commercial success remains unknown. In fact, there isn't a lot of information about Keeley Ford at all, although it seems she passed away not so long ago if I am to believe certain messages on the web.
My collection: 7" single no. 5749 Found: Record fair, Utrecht, April 11, 2015 Cost: 1 euro Tracks: 'Laisse-moi danser tout l'été' / 'Le jour où je t'ai rencontré'
Hearts of Soul was formed by three Dutch Indo sisters from Harderwijk: Bianca, Stella and Patricia Maessen. They worked in the late 1960s as session singers for Dusty Springfield until 1968. In 1969, they recorded their debut album.
In 1970, they were chosen to represent the Netherlands in the Eurovision Song Contest with the song 'Waterman'. They finished 7th out of 12 competitors. In the mid-seventies the group moved to Belgium. There they formed Dream Express in 1975 with former Pebbles musician Luc Smets (who married Bianca). They represented Belgium in the 1977 Eurovision Song Contest. During the Eurovision song contest of 1986 Patricia was the backing singer of winning entrant Sandra Kim. In 1987, she was also a backing singer for Plastic Bertrand's Luxembourg entry.
Patricia Maessen died on May 15, 1996 in Mortsel near Antwerp at the age of 44, from the effects of a stroke.
My collection: 7" single no. 5748 Found: Record fair, Utrecht, April 11, 2015 Cost: 1 euro Tracks: 'Waterman' / 'Kom nou'
I'm not really an expert on Eurovision cover versions - there are other people who know much more about that particular field of expertise - but I do know that I like a cover version now and then. Especially when they are slightly odd. This particular oddity comes from Germany, and is a German language version of the 1972 Dutch entry of the Eurovision Song Contest.
Edina Pop is the stage name of Marika Késmárky, who was born in Budapest on February 4, 1941. She came to Germany in 1969 and started her singing career in German shortly afterwards. She appeared in the German national final for Eurovision in 1972 with the song 'Meine Liebe will ich dir geben', but she didn't win. She recorded this single. Whether this was a chart success in Germany remains unknown.
My collection: 7" single no. 5747 Found: Record fair, Utrecht, April 11, 2015 Cost: 1 euro Tracks: 'Was soll ich tun?' / 'Schreib es in den Wind'
To find the German version of Chocolate Menta Mastik's 1976 Eurovision entry, Komm' heut zu mir, was a bit of good luck, but obviously the original Hebrew version was still missing. It appears on this single as the B-side, while the English version, 'Say hello' (which was included on the B-side of that German version), appears on the A-side.
Listening to the various versions, it has to be said that the Hebrew version sounds less polished somehow. Perhaps the girls were more familiar with the song when they recorded the international versions? Who knows....
My collection: 7" single no. 5746 Found: Record fair, Utrecht, April 11, 2015 Cost: 1 euro Tracks: 'Say hello' / 'Emir shalom'
Vicky Leandros won the 1972 Eurovision Song Contest with Après toi. Just four months ago I found the English version, Come what may, and I mentioned in passing that I still had to find the Italian, German, Spanish, Greek and Japanese versions.
Well, obviously, from the five, the German version is the easiest one to track down, since German singles are regularly offered on the internet and record fairs. 'Dann kamst du' turned up on the recent record fair in Utrecht, and in a mint picture cover too.
My collection: 7" single no. 5745 Found: Record fair, Utrecht, April 11, 2015 Cost: 1 euro Tracks: 'Dann kamst du (Après toi)' / 'Alles, was ich hab'
Dutch singer Willy Alberti was born on October 14, 1926. He began recording professionally in the early Fourties. He became increasingly popular in the 1950s, when he had a string of hits beginning with a cover version of 'Nel blu dipinto di blu' in 1958. Alberti was successful as a singer of Dutch schlagers as well as Italian repertoire.
In 1959, he recorded a cover version of 'Piove (Ciao ciao bambina)', just like 'Nel blu...' originally performed by Domenico Modugno. The song was a big success in the pre-Top 40 year 1959: it peaked at the top of Dutch charts, printed in music magazines at the time.
My collection: 7" single no. 5743 Found: Record fair, Utrecht, April 11, 2015 Cost: 1 euro Tracks: 'Piove (Ciao ciao bambina)', 'Li per li' / 'Una marcia in fa', 'Tuo'
Domenico Modugno represented Italy in the 1959 Eurovision Song Contest for the second time, a year after he made a world hit with Nel blu dipinto di blu. This time, he wrote 'Piove (Ciao, ciao bambina)' ('It's raining (Bye, bye baby)') together with Eduardo Verde. The song is a dramatic ballad, with Modugno telling his lover that he
knows their relationship is about to come to a close. He asks her for
one more kiss and then tells her not to turn back as she walks away from
him, because he still has feelings for her.
At the Contest, the song was not too successful. At the close of voting, it had received 9 points, placing 6th in a field of 11 competitors. There are, however, several cover versions of this song, including one by the Yee Tin Tong Mandolin Band from Hong Kong which charted over there.
My collection: 7" single no. 5742 Found: Record fair, Utrecht, April 11, 2015 Cost: 1 euro Tracks: 'Piove (Ciao, ciao bambina)' / 'Ventu d'estati'
When Milan Popović, a.k.a. Daniel performed the song Julie for Yugoslavia at the Eurovision Song Contest in 1983, it was an unlikely contender for a Europe-wide hit. But it became exactly that, hitting the charts in Norway and the Netherlands, among other countries.
In fact, the song inspired a cover version as well, as is proven by this single. A certain Martin, hailing from the Netherlands, recorded a Dutch language version of Julie, featuring a woman on the cover. Probably this Martin didn't have a pretty face. This version was not a hit, of course, even if the B-side is comical for its attempt at drama.
My collection: 7" single no. 5741 Found: Record fair, Utrecht, April 11, 2015 Cost: 1 euro Tracks: 'Julie' / 'Nu heeft hij spijt'
Tony Renis was born in Milan, Italy on May 13, 1938. Paired with Adriano Celentano in the mid-Fifties, they performed covers of songs by Dean Martin and Jerry Lewis. In 1958, he signed to the label Combo Records as a singer and started releasing covers of Italian and American songs. In 1962, Renis gained international success with the song 'Quando, Quando, Quando', written with Alberto Testa and performed at the Sanremo Music Festival. One year later, he won the same Festival with the song 'Una per tutte'.
That song was performed by Emilio Pericoli on the 1963 Eurovision Song Contest. It finished in third place. This original version remains just as charming.
My collection: 7" single no. 5740 Found: Record fair, Utrecht, April 11, 2015 Cost: 1 euro Tracks: 'Uno per tutte' / 'Le ciliege'
Domenico Modugno represented Italy in the 1966 Eurovision Song Contest with 'Dio come ti amo' ('God how I love you'). The song was not a success, as it was the first and only Italian entry in Eurovision history to receive the dreaded nul points.
When Gigliola Cinquetti, who had represented Italy in the Contest in 1964, recorded the song, she had considerably more success. Her version of 'Dio come ti amo' became a worldwide hit. At the San Remo festival in 1966, she performed the song together with Domenico, which is why this single mentions that festival on the sleeve.
My collection: 7" single no. 5739 Found: Record fair, Utrecht, April 11, 2015 Cost: 1 euro Tracks: 'Dio come ti amo' / 'Vuoi'
This EP is a mixed bag, and gives a little impression of what people listened to back in the Sixties. It has to be said, of course, that this '4 Tophits' EP is part of a series of so-called Fonodiscs which included classical music and light entertainment, as well as marching band music and children's songs.
Of special interest is the first track on this EP: it's a cover version of 'Zwei kleine Italiener', the song that was performed by Conny Froboess as the German entry in the 1962 Eurovision Song Contest. This version is almost identical, which was the secret behind the cheap EP's of Fonodisc: cheap versions of hits could mean big profits. Although this EP never charted, of course.
My collection: 7" single no. 5735 Found: Kringloop Voorhout Cost: 0,5 euro Tracks: 'Zwei kleine Italiener' (Charlotte Marian), 'Auf wiederseh'n, Marlene' (The Music-Makers) / 'Tanze mit mir in den morgen' (Udo Spitz), 'Hawaii Tattoo' (Ernst Zeiner)
Rose Rengel, Paul Braukmann and Gerry Braukmann formed Rainy Day, the band that represented Switzerland at the 1984 Eurovision Song Contest with 'Welche Farbe hat der Sonnenschein'. The song asks the question: "What colour is the sunshine?". The group ask us 'how to paint
it?' They say that there are many colours, the way we see the world
depends on our feelings.
The song was not very successful at the Contest: at the close of voting, it had received 30 points, placing 16th in a field of 19 competitors.
My collection: 7" single no. 5733 Found: Discogs.com, received February 25, 2015 Cost: 2 euro Tracks: 'Welche Farbe hat der Sonnenschein' / 'Die Stadt'
Keywords on blogs can be misleading. Nova, for instance, exists as a Dutch duo of synthesizer wizards, but also as a Swedish duo consisting of Claes af Geijerstam and Göran Fristorp, who made a name for themselves representing their country at the 1973 Eurovision Song Contest. They were originally called Malta, but were forced to change their band name because of the possible confusion with one of the participating countries in that year's contest.
Their song was called 'You're summer', which contains the rather intriguing line 'Your breasts are like swallows in nesting', written by the well-known poet Lars Forssell. At the close of voting, it had received 94 points, placing 5th in a field of 17 competitors.
My collection: 7" single no. 5732 Found: Discogs.com, received February 25, 2015 Cost: 2 euro Tracks: 'You're summer' / 'You never tell me no'
I have bought a lot of Eurovision singles over the past year (as you can see on this blog), but so far it has been difficult to buy all the singles of one particular year. But I finally did it recently, as this single completes the year 1980 for me. Well... almost, because this copy unfortunately came without the picture sleeve. But for now, this will certainly do, because the track 'Huilumies' is one of my favourites of the year.
'Huilumies' (Finnish for 'A flute man') is sung from the perspective of the tititular 'flute man', who
sings that while he may not be able to express his feelings in words, he
is able to do so with his flute. At the close of voting, it had received 6 points, placing last in a field of 19 competitors.
My collection: 7" single no. 5730 Found: Discogs.com, received February 25, 2015 Cost: 2 euro Tracks: 'Huilumies' / 'Vie minut valoon'
