Je t'aime moi non plus - Jane Birkin avec Serge Gainsbourg

It's getting late in the evening, so it's time for the ultimate moan and groan track of all times. 'Je t'aime... moi non plus' is one of those songs almost everyone with a minor interest in pop music knows. It achieved some notoriety because of its extensive inclusion of heavy breathing.

The lyrics are written as a dialogue between two lovers during sex. Phrases include: 'I go and I come between your loins', 'You are the wave, I the naked/deserted island', 'Physical love is a dead end'. Gainsbourg claimed the song was actually an "anti-fuck" song about the desperation and impossibility of physical love. That message somehow got lost a bit, as the single reached number 1 in many countries mostly on the strength of its face value: it sounded very sexual. Well, I hope you will have a good night after listening to this single.

My collection: 7" single no. 5601
Found: Velvet Vinyl Outlet, Leiden, January 16, 2015
Cost: 1 euro
Tracks: 'Je t'aime moi non plus' / 'Jane B.'