Pas pour moi - Daniela Simons

Sometimes it's no fun being a collector. I already had 'Pas pour moi' and 'Nee voor mij', the French, English and Dutch versions of the Swiss entry for the 1986 Eurovision Song Contest. Recently it turned out that there was also a German version of the song. And so, here's a third single, added to the collection, again with an almost identical sleeve.

The good news is, with this single the collection is actually complete. It doesn't happen very often that it's possible to get all the versions of a Eurovision song for a relatively cheap price, because translated versions often command high prices. So I guess I should count my blessings on this one.

My collection: 7" single no. 6710
Found: Discogs.com, received 20 April 2022
Cost: €3
Tracks: 'Pas pour moi' / 'Geh nicht vorbei'

(They long to be) Close to you - The Carpenters

I think this single is probably one of the most wellknown by the Carpenters. When you hear the first few lines, you'll instantly recognize it from compilation albums, radio shows or whatever. According to a blurb on the back of this German sleeve, their sound consists of 'a little bit of jazz, a bit of rock and a bit of cocktail-party-music'. That's not a bad description, actually.

The song was written by Burt Bacharach and Hal David and originally recorded by Richard Chamberlain in 1963. It was also recorded by Dionne Warwick that same year, but the version by the Carpenters, released in 1970, became the most successful, peaking at number 1 in the US Billboard Hot 100, Australia and Canada. In the UK, the single reached number 6, and in the Netherlands it only made number 33 in the Dutch Top 40. Oddly, there is no record of a German chart placing. 

My collection: 7" single no. 6709
Found: Flea market, Voorburg, 18 April 2022
Cost: €0,5
Tracks: '(They long to be) Close to you' / 'I kept on loving you'

Copacabana (At the Copa) - Barry Manilow

Many years ago, 43 to be exact, I got the album Het beste uit de Top 40 van het jaar. It was one of the first albums I owned and I played it many times. Almost every song on it is a winner, and I have bought most of them on 7" as well. Every now and again, I pick up one of the remaining singles, just like this one.

'Copacabana' was a big hit for Barry Manilow in 1978. It was inspired by a conversation between Manilow and Bruce Sussman at the Copacabana Hotel in Rio de Janeiro, when they wondered if there had ever been a song with the title 'Copacabana'. There wasn't, and so they decided to write one themselves. 

In 1985, Manilow and his collaborators Sussman and Jack Feldman expanded the song into a full–length, made-for-television musical, also called 'Copacabana', with many additional songs and expanding the plot suggested by the song. 

My collection: 7" single no. 6708
Found: Flea market, Voorburg, 18 April 2022
Cost: €0,5
Tracks: 'Copacabana (At the Copa)' / 'A Linda song'

En gång ska vi åter mötas - Thory Bernhards

Swedish singer Thory Gunhild Elisabet Bernhards was born on 12 October 1920 in Örebro. Her career started in the middle of World War II, when she recorded 78rpm shellac records with various orchestras. In 1961 she recorded 'En gång ska vi åter mötas', a Swedish cover of 'Einmal sehen wir uns wieder', the German entry for the Eurovision Song Contest that year. (The original was performed by Lale Andersen.) The song reached a second place on the industry magazine Show Business' list of best-selling records in Sweden.

This EP presents a further three cover versions: 'Hon grät vid min skuldra' was originally 'She cried on my shoulder', originally performed by Mark Dinning, 'Det var du som sa' nej!' is a cover of Ferlin Husky's 'Wings of a dove' and finally 'Flyg, du fula fluga, flyg!' was originally performed by Willy Millowitsch as 'Schnaps! Das war sein letztes Wort'.

My collection: 7" single no. 6707
Found: Discogs.com, received 14 April 2022
Cost: €2
Tracks: 'En gång ska vi åter mötas', 'Hon grät vid min skuldra' / 'Det var du som sa' nej!', 'Flyg, du fula fluga, flyg!'

Dansevise - Lars H.U.G.

If you would ask me what the most beautiful winning songs of the Eurovision Song Contest are, it is likely that my answer would include 'Dansevise'. It's quite impressive how they managed to win the Contest (in 1963) in a language nobody outside Denmark understands, and with a melody that really stands the tests of time.

In 1989, a cover version was recorded by Lars Haagensen. His stage name was Lars Hug until an impending lawsuit from a Danish entrepreneur out of the Hug family made him change it to Lars H.U.G. Not the best outcome, but there you go. His version of 'Dansevise' was a great update of that familiar song. I don't know if it was a hit in Denmark, but it should have been anyway. I got to know this version through Napster (remember those days?) and I am glad to have finally found a physical copy. 

My collection: 7" single no. 6706
Found: Discogs.com, received 14 April 2022
Cost: €4
Tracks: 'Dansevise' / 'Smuk og dejlig'

Eurovisie songfestival - Teddy Scholten

Although I already own 'n Beetje and 'n Beetje, two singles by Teddy Scholten, this EP is the one that rules them all. It features all three tracks that are found on those two singles, plus a Dutch cover of 'Oui oui oui', the song with which Jean Philippe participated in the 1959 edition of the Eurovision Song Contest - the one that was won by Teddy Scholten.

On this EP Teddy Scholten performs four songs from that Song Contest: cover versions in Dutch from the British, French and Italian entries, plus of course her own winning song. It comes in a beautiful picture sleeve, which has survived the 63 years since its release. That is an impressive feat in itself.

My collection: 7" single no. 6703
Found: Discogs.com, received 14 April 2022
Cost: €5
Tracks: ''n Beetje', 'Zing kleine vogel' / 'Oui, oui, oui', 'Li per li'

Pale shelter (You don't give me love) - Tears for fears

Owning Pale shelter, Pale shelter, Pale shelter and Pale shelter was not quite enough. While that last one is the 12" single of the re-released version of 'Pale shelter', the accompanying 7" single was still missing from my collection. But here it is, after some searching, and it was the last single I bought at the record fair in Den Bosch earlier this month - exactly at 5pm when the fair closed. 

Buying one Tears for fears single every year seems to have become a trend - see this page - although I seem to have missed out last year. Guess I will have to make up for that this year. 

My collection: 7" single no. 6702
Found: Record fair, Den Bosch, 9 April 2022
Cost: €5
Tracks: 'Pale shelter (You don't give me love)' / 'The prisoner'

Boum badaboum - Minouche Barelli

During the Sixties there was – not for the last time – fear for a nuclear disaster. The Cuban missile crisis in 1962 was still fresh in everyone’s memory and the Cold War would rage on for two more decades.When Monaco asked Serge Gainsbourg to write a song for their representative Minouche Barelli, he played on these fears and wrote a song that would really shock the audience. Minouche almost shouted her lines and at regular intervals an ominous countdown is heard, which counts down the seconds to the big bomb.

The song was rewarded with a fifth place during the Eurovision Song Contest of 1967, and Minouche went on to record her song in English, German and Italian, with the same title. I've been searching for this single for a long time, and was glad to find a copy during the big international record fair in Den Bosch earlier this month. 

My collection: 7" single no. 6700
Found: Record fair, Den Bosch, 9 April 2022
Cost: €3
Tracks: 'Boum badaboum' / 'Il faut dire'

I have a dream - Nana Mouskouri

After Nana Mouskouri covered Abba's hit single 'Chiquitita' in 1984, she probably thought she could take on another song from the Swedish band. It would have been refreshing if she had chosen an uptempo song this time, but instead she went for 'I have a dream', a song that was pretty similar to 'Chiquitita' in atmosphere and tempo. 

This cover version was released as a single after the worldwide hit 'Only Love', that had reached number one in Belgium, Ireland and the Netherlands. The album, from which this single and 'Only Love' were taken, reached number 14 in the Netherlands and number 19 in the UK.

My collection: 7" single no. 6697
Found: Record fair, Den Bosch, 9 April 2022
Cost: €1
Tracks: 'I have a dream' / 'Recuerdos'

I don't wanna take this pain - Dannii Minogue

MCA Records was pretty smart when it came to selling their singles. They probably knew that the interest in Dannii Minogue was at least in part driven by her visual appeal, and so her singles usually came in limited edition poster sleeves, in order to drive sales. This 1991 single of 'I don't wanna take this pain' is a good example: it promises a poster sleeve and a 1992 calendar. 

The tactic seems to have worked out: the single entered the UK singles chart on 14 December 1991 and reached number 40 during a five week run. It wasn't a very big hit, but at least she got noticed.

My collection: 7" single no. 6696
Found: Record fair, Den Bosch, 9 April 2022
Cost: €1
Tracks: 'I don't wanna take this pain' / 'I don't wanna take this pain (saxstrumental)'

Baby love - Dannii Minogue

'Baby Love' is a 1986 song by American singer Regina. The song was written by Stephen Bray, Regina Richards & Mary Kessler and shouldn't be confused by the song of the same name by the Supremes. Bray had written several hits for Madonna, and "Baby Love" was actually intended for her to record. After she declined, Regina recorded the vocal herself in late 1985, though with Bray's production it sounded similar to Madonna's other recordings of the time and was sometimes mistaken for one.

The song was covered by Dannii Minogue (Kylie's little sister) for her debut album, 'Love and Kisses' (1991). The single reached number 14 in the UK singles chart - partly thanks to this limited edition booklet sleeve with a pull out poster. 

My collection: 7" single no. 6695
Found: Record fair, Den Bosch, 9 April 2022
Cost: €1
Tracks: 'Baby love (Smoove radio edit)' / 'Baby love (Album edit)'

Hou toch van mij - Bob Benny

Two years before Bob Benny represented Belgium at the Eurovision Song Contest with 'September gouden roos', he appeared on the Eurovision stage for the first time with 'Hou toch van mij', which is translated rather randomly as 'Love me anyway'. It is a quite desperate invitation to an unnamed someone to love the singer. 

The song was rewarded with a sixth place during the 1959 edition of the Contest, which was a lot better than 'September gouden roos' which ended in last place in 1961. Personally I prefer the 1961 song, but then I've always been a sucker for those losing Eurovision songs. Finding these two singles was a real treat: it's nearly impossible to find singles from the earliest years of Eurovision.

My collection: 7" single no. 6694
Found: Record fair, Den Bosch, 9 April 2022
Tracks: 'Hou toch van mij' / 'Een enkel woord'

September gouden roos - Bob Benny

‘September, Gouden Roos’ was written by Wim Brabants (pseudonym for Clem de Ridder) and Hans Flower. Belgium was in the middle of the Congo crisis: the prime minister Lumumba is murdered two months before the Eurovision Song Contest. Belgium was criticized for its meddling in the former colony.

When Bob Benny arrived in Cannes, one of the organizers told him that he wouldn’t get any points. And indeed, he only gets one point, and finishes as joint last. A Belgian newspaper writes: ‘Bob Benny is a victim of Lumumba’. Blaming failures on politics would prove to be a trick that would last through the history of the competition.

My collection: 7" single no. 6693
Found: Record fair, Den Bosch, 9 April 2022
Tracks: 'September gouden roos' / 'Blijf bij mij'

Tipi-tii - Marion Rung

'Tipi-tii' (best translated as 'Chirpy-chirp') was the Finnish entry at the Eurovision Song Contest 1962 in Luxembourg. It was performed by Marion Rung, a Finnish pop singer who was born on 7 December 1945. The song finished in 7th place, in field of 16 competitors.

This is one of my favourite Finnish songs from Eurovision, but getting hold of the single sure wasn't easy. One copy was for sale on Discogs, put with the centre pushed out and without any sleeve as far as I could see. The copy I bought at the record fair this weekend comes with an original Philips sleeve and the disc is complete with the centre. What more could I ask for? Well, a picture sleeve perhaps, but they were never made back then for this single.

My collection: 7" single no. 6692
Found: Record fair, Den Bosch, 9 April 2022
Cost: €5
Tracks: 'Tipi-tii' / 'Pikku rahastaja'

Die Musik und ich - Mary Cristy

In 1976, Mary Cristy represented Monaco at the Eurovision Song Contest with the song 'Toi, la musique et moi'. I bought the single almost exactly 12 years ago, but I didn't know that Mary also recorded her song in German, Italian and English. 

Of these three versions, the German one is the easiest to find. I almost bought it online recently, but then decided to wait for the record fair that would take place on 9 April, because these type of singles usually pop up with German dealers. As it turns out, I bought this copy from a Belgian dealer, specialized in Eurovision singles. I guess I made him happy because I bought a few 7" singles and a handful of cd-singles from him. It made me happy too, of course, as you will see on this blog.

My collection: 7" single no. 6690
Found: Record fair, Den Bosch, 9 April 2022
Cost: €4
Tracks: 'Die Musik und ich' / 'Er lässt mich geh'n'

Nauravat silmät muistetaan - Boulevard

One of my favourite Eurovision songs from 1988 was the Finnish entry 'Nauravat silmät muistetaan' by the band Boulevard. Unfortunately the single isn't very easy to get hold of, with one seller on Discogs asking €50 for a copy. Of course this is not the kind of money I want to spend on a 7" single. I was therefore lucky to find a copy for a lot less during last Saturday's record fair.

Boulevard was a Finnish rock band, which was founded in 1983, by Kyösti Laihi and Erkki Korhonen. The band mainly played at clubs and bars. After their start, they were joined by Matti Auranen and Tuomo Tepsa. Other members of the band included Juha Lanu, Kari Vehkaluoto and Jari Puhakka. Their song finished in 20th place in a field of 21 competitors. It helps to back up my theory that the best Eurovision songs usually end up right at the bottom of the scoreboard.

My collection: 7" single no. 6689
Found: Record fair, Den Bosch, 9 April 2022
Cost: €11
Tracks: 'Nauravat Silmät Muistetaan' / 'Laughing eyes'

Oj, oj, oj, så glad jeg skal bli - Kirsti Sparboe

At the 1969 Eurovision Song Contest, Norway was represented by Kirsti Sparboe with the song 'Oj, oj, oj, så glad jeg skal bli' ('Oh, oh, oh, how happy I must be'). The song was the last of three Eurovision appearances in five years for Sparboe. The lyrics of the song – in which the singer appears to tolerate her partner's philandering ways by trying to convince herself that one day he will give them up and devote himself to her – caused a considerable degree of adverse comment from some sections of Norwegian society and became the subject of a good deal of debate. The song finished in last place with just one point. 

Since the Eurovision Song Contest, she has released singles mostly in Germany, where she found moderate success. She also showed off her acting talents for a one-off BBC TV Show, Jon, Brian, Kirsti And Jon, in 1980. 

My collection: 7" single no. 6688
Found: Record fair, Den Bosch, 9 April 2022
Cost: €5
Tracks: 'Oj, oj, oj, så glad jeg skal bli' / 'Hvem har sagt jeg savner deg'

Topmelodierne fra San Remo Festival 1957 - Narciso Parigi, Marisa Fiordaliso, E. Amadori

"The great radio and television competition in 1957 for the best European melody will live long in the memory. No less than 10 contries competed here, all of which had mobilized their best composers and lyricists, and to the great success of the event not least contributed to the original Italian contribution. The melody that came to represent Italy, 'Corde della mia chitarra', was chosen at the great San Remo Festival in 1957, and on this record we bring you the award-winning melodies."

This is the text on the back of the sleeve of this Danish EP, which features the numbers one through four from the San Remo Festival competition from 1957. 'Corde della mia chitarra' was performed at the Eurovision Song Contest by Nunzio Gallo. The song appears here in a version by Narciso Parigi. 

My collection: 7" single no. 6687
Found: Record fair, Den Bosch, 9 April 2022
Cost: €2
Tracks: 'Corde della mia chitarra', 'Usignolo' (Narciso Parigi) / 'Casetta in Canada' (Maria Fiordaliso & E. Amadori), 'Scusami' (Marisa Fiordaliso)

Det var en yndig tid - Grete Klitgaard

Denmark participated in the Eurovision Song Contest in 1960 with the song 'Det var en yndig tid', performed by Katy Bødtger. The song was also recorded, and in the same year, by Grete Klitgaard.

Grete Klitgaard (real name: Grete Vita Johansen, born on 5 December 1934) won a singing competition in 1953 at the National Scala, Copenhagen and got a record contract with the Danish record company Tono. Over a period of just over 10 years, she managed to record a very large number of tunes, many of which are considered evergreens. Among other things, she will be remembered for her clear voice and her always smiling mood. She passed away on 26 January 1964. 

My collection: 7" single no. 6686
Found: Record fair, Den Bosch, 9 April 2022
Cost: €2
Tracks: 'Det var en yndig tid' / 'Gør Hvad Du Vil'

Sig dejlige ting til mig - Poul Bundgaard

In 1963, Ronnie Carroll participated in the Eurovision Song Contest, representing the UK, with 'Say wonderful things'. The Danish singer Poul Bundgaard was quick to try and profit from the prominence of this song (it finished in fourth place) and recorded a Danish cover of the song the same year. Entitled 'Sig dejlige ting til mig', the Danish lyrics were provided by Peter Mynte. I bought my copy from a friendly Danish dealer I hadn't seen for three years. It's good to have international record fairs again after all this Covid shenanigans.

Poul Arne Bundgaard was a Danish actor and singer. In addition to having appeared in a large number of Danish films, Bundgaard starred in a number of operettas in the late 1940s until the 1950s, and worked at the Royal Danish Theatre as a singer between 1958 and 1973; however, he focused mostly on acting later on in his career, partly due to stage fright. He died during the filming of 'Olsen-bandens sidste stik' on 3 June 1998, aged 75.

My collection: 7" single no. 6685
Found: Record fair, Den Bosch, 9 April 2022
Cost: €2
Tracks: 'Sig dejlige ting til mig' / 'Jeg sa kun et glimt af dig'